diff --git a/po/af.po b/po/af.po
index 0966c138..7ace8330 100644
--- a/po/af.po
+++ b/po/af.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-11 04:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-02 05:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16820)\n"
 
 #: ../data/terminator.desktop.in.h:1
 msgid "Terminator"
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 87a2acc1..9ca50abf 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -8,22 +8,22 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: terminator\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-30 13:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-13 18:30+0000\n"
-"Last-Translator: popo <popo49_abdo@hotmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-05 14:29+0000\n"
+"Last-Translator: sony al qamer <sonypro40@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <ar@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-10-14 05:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16799)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-06 05:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16820)\n"
 
 #: ../data/terminator.desktop.in.h:1
 msgid "Terminator"
-msgstr "المُتَطَرِف"
+msgstr "المتطرف"
 
 #: ../data/terminator.desktop.in.h:2
 msgid "Multiple terminals in one window"
-msgstr "عده طرفيات فى نافذه واحده"
+msgstr "العديد من الطرفيات في نافذة واحدة"
 
 #: ../terminatorlib/container.py:163
 msgid "Close?"
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "أمتأكد من رغبتك فى اﻹغلاق؟"
 
 #: ../terminatorlib/container.py:170
 msgid "Close _Terminals"
-msgstr "اغلق_الطرفيات"
+msgstr "اغلق الطرفيات"
 
 #: ../terminatorlib/container.py:172
 msgid "<big><b>Close multiple terminals?</b></big>"
@@ -127,12 +127,12 @@ msgstr "الترميز"
 #. [False, "UCS-4", _("Unicode") ],
 #: ../terminatorlib/encoding.py:56
 msgid "Armenian"
-msgstr "الارمينى"
+msgstr "الأرميني"
 
 #: ../terminatorlib/encoding.py:57 ../terminatorlib/encoding.py:58
 #: ../terminatorlib/encoding.py:62
 msgid "Chinese Traditional"
-msgstr "صيني تقليدي"
+msgstr "الصينيّة التقليديّة"
 
 #: ../terminatorlib/encoding.py:59
 msgid "Cyrillic/Russian"
@@ -171,28 +171,28 @@ msgstr "هندي"
 
 #: ../terminatorlib/encoding.py:85
 msgid "Persian"
-msgstr "فارسي"
+msgstr "الفارسية"
 
 #: ../terminatorlib/encoding.py:87
 msgid "Gujarati"
-msgstr "كوجراتي"
+msgstr "الغوجاراتية"
 
 #: ../terminatorlib/encoding.py:88
 msgid "Gurmukhi"
-msgstr "غورموخي"
+msgstr "غرموخي"
 
 #: ../terminatorlib/encoding.py:90
 msgid "Icelandic"
-msgstr "آيسلاندي"
+msgstr "الآيسلندية"
 
 #: ../terminatorlib/encoding.py:96 ../terminatorlib/encoding.py:99
 #: ../terminatorlib/encoding.py:108
 msgid "Vietnamese"
-msgstr "فيتنامي"
+msgstr "الفيتنامية"
 
 #: ../terminatorlib/encoding.py:97
 msgid "Thai"
-msgstr "تايلندي"
+msgstr "التايلندية"
 
 #: ../terminatorlib/notebook.py:305
 msgid "tab"
@@ -212,15 +212,15 @@ msgstr "كبّر النافذة"
 
 #: ../terminatorlib/optionparse.py:52
 msgid "Make the window fill the screen"
-msgstr "جعل إطار ملء الشاشة"
+msgstr "ملء الشاشة بالكامل"
 
 #: ../terminatorlib/optionparse.py:54
 msgid "Disable window borders"
-msgstr "تعطيل الحدود النافذة"
+msgstr "تعطيل حدود النافذة"
 
 #: ../terminatorlib/optionparse.py:56
 msgid "Hide the window at startup"
-msgstr "أخف النافذة عند بدء التشغيل"
+msgstr "أخفاء النافذة عند بدء التشغيل"
 
 #: ../terminatorlib/optionparse.py:58
 msgid "Specify a title for the window"
@@ -228,11 +228,11 @@ msgstr "تحديد عنوان للإطار"
 
 #: ../terminatorlib/optionparse.py:60
 msgid "Set the preferred size and position of the window(see X man page)"
-msgstr "اختر الحجم والمكان المرغوبين للنافذة (أنظر صفحة X man)"
+msgstr "اختر الحجم والموضع المرغوب به للنافذة (أنظر صفحة X man)"
 
 #: ../terminatorlib/optionparse.py:63
 msgid "Specify a command to execute inside the terminal"
-msgstr "تحديد الأوامر لتنفيذ داخل الصالة"
+msgstr "حدد أمراً لتنفيذه في الطرفية"
 
 #: ../terminatorlib/optionparse.py:65
 msgid "Specify a config file"
@@ -242,19 +242,19 @@ msgstr "حدد ملف التهيئة"
 msgid ""
 "Use the rest of the command line as a command to execute inside the "
 "terminal, and its arguments"
-msgstr "استخدام ما تبقى من سطر الأوامر كما أمر لتنفيذ داخل الصالة ، ووسائطها"
+msgstr "استخدام ما تبقى من سطر الأوامر كأمر لتنفيذه في الطرفية ، ووسائطها"
 
 #: ../terminatorlib/optionparse.py:71
 msgid "Set the working directory"
-msgstr "اضبط دليل العمل"
+msgstr "أضبط مسار العمل"
 
 #: ../terminatorlib/optionparse.py:72
 msgid "Set a custom name (WM_CLASS) property on the window"
-msgstr ""
+msgstr "ضعٍٍٍٍ أسم مخصص للنافذة"
 
 #: ../terminatorlib/optionparse.py:74
 msgid "Set a custom icon for the window (by file or name)"
-msgstr "اختر أيقونة مخصصة لهذه النافذة (بإسم أو ملف)"
+msgstr "اختر أيقونة مخصصة لهذه النافذة (بأسم أو ملف)"
 
 #: ../terminatorlib/optionparse.py:77
 msgid "Set a custom WM_WINDOW_ROLE property on the window"
@@ -266,7 +266,7 @@ msgstr "حدد تخطيط"
 
 #: ../terminatorlib/optionparse.py:81
 msgid "Use a different profile as the default"
-msgstr "استخدام سمات مختلفة كافتراض"
+msgstr "استخدام سمات مختلفة كأفتراضي"
 
 #: ../terminatorlib/optionparse.py:83
 msgid "Disable DBus"
@@ -278,11 +278,11 @@ msgstr "تمكين معالجة المعلومات (مرتين لخادم الم
 
 #: ../terminatorlib/optionparse.py:87
 msgid "Comma separated list of classes to limit debugging to"
-msgstr ""
+msgstr "قائمة الطبقات معزولة بفواصل للحد من التصحيح"
 
 #: ../terminatorlib/optionparse.py:89
 msgid "Comma separated list of methods to limit debugging to"
-msgstr ""
+msgstr "قائمة الوسائل معزولة بفواصل للحد من التصحيح"
 
 #: ../terminatorlib/optionparse.py:91
 msgid "If Terminator is already running, just open a new tab"
@@ -290,7 +290,7 @@ msgstr "إذا كان التيرمينيتور يعمل، فقط قم بفتح 
 
 #: ../terminatorlib/plugins/activitywatch.py:22
 msgid "ActivityWatch plugin unavailable: please install python-notify"
-msgstr ""
+msgstr "لا توجد تطبيقات مساعدة نشطة: ثبت python-notify"
 
 #: ../terminatorlib/plugins/activitywatch.py:45
 msgid "Watch for activity"
@@ -345,7 +345,7 @@ msgstr "الاسم *%s* موجود"
 
 #: ../terminatorlib/plugins/terminalshot.py:28
 msgid "Terminal screenshot"
-msgstr ""
+msgstr "لقطة تصوير للطرفية"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:1
 msgid "Automatic"
@@ -361,7 +361,7 @@ msgstr "ASCII DEL"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:4
 msgid "Escape sequence"
-msgstr ""
+msgstr "انهاء التسلسل"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:5
 msgid "Exit the terminal"
@@ -401,7 +401,7 @@ msgstr "برتقالي على أسود"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:14
 msgid "Ambience"
-msgstr ""
+msgstr "البيئة"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:15
 msgid "Custom"
@@ -413,19 +413,19 @@ msgstr "حظر"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:17
 msgid "Underline"
-msgstr ""
+msgstr "خط سُفلي"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:18
 msgid "I-Beam"
-msgstr ""
+msgstr "شرطة رأسية"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:19
 msgid "GNOME Default"
-msgstr "افتراضي جنوم"
+msgstr "مبدئي جنوم"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:20
 msgid "Click to focus"
-msgstr ""
+msgstr "انقر لنقل التركيز"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:21
 msgid "Follow mouse pointer"
@@ -433,15 +433,15 @@ msgstr "اتبع مؤشر الفأرة"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:22
 msgid "Tango"
-msgstr ""
+msgstr "تانجو"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:23
 msgid "Linux"
-msgstr "لينكس"
+msgstr "لينوكس"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:24
 msgid "XTerm"
-msgstr "طرفية إكس"
+msgstr "XTerm"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:25
 msgid "Rxvt"
@@ -449,11 +449,11 @@ msgstr "Rxvt"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:26
 msgid "On the left side"
-msgstr ""
+msgstr "على الجانب الأيسر"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:27
 msgid "On the right side"
-msgstr ""
+msgstr "على الجانب الأيمن"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:28
 msgid "Disabled"
@@ -461,19 +461,19 @@ msgstr "معطّل"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:29
 msgid "Top"
-msgstr ""
+msgstr "قي القمة"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:30
 msgid "Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "في الأسفل"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:31
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "يسار"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:32
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "يمين"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:33
 msgid "Hidden"
@@ -481,15 +481,15 @@ msgstr "مخفي"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:34
 msgid "Normal"
-msgstr ""
+msgstr "الوضع الطبيعي"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:35
 msgid "Maximised"
-msgstr ""
+msgstr "مكبّرة"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:36
 msgid "Fullscreen"
-msgstr ""
+msgstr "ملء الشاشة"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:37
 msgid "default"
@@ -501,7 +501,7 @@ msgstr "تفضيلات الطرفيّة"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:39
 msgid "Window geometry hints"
-msgstr ""
+msgstr "اشارات هندسية للنافذة"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:40
 msgid "Window state"
@@ -517,7 +517,7 @@ msgstr "مكان علامة التبويب"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:43
 msgid "Mouse focus"
-msgstr ""
+msgstr "تركيز الفارة"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:44
 msgid "Terminal separator size"
@@ -529,11 +529,11 @@ msgstr "إخفاء من شريط المهام"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:46
 msgid "Always on top"
-msgstr "دائما في المقدمة"
+msgstr "دائما في القمة"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:47
 msgid "Hide on lose focus"
-msgstr ""
+msgstr "أخفاء النافذة عند النقر خارجها"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:48
 msgid "Show on all workspaces"
@@ -541,7 +541,7 @@ msgstr "أظهِر على جميع أماكن العمل"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:49
 msgid "DBus server"
-msgstr ""
+msgstr "خادوم DBus"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:50
 msgid "Hide  size from title"
@@ -549,7 +549,7 @@ msgstr "أخفِ الحجم من العنوان"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:51
 msgid "Unfocused terminal font brightness"
-msgstr ""
+msgstr "شدة سطوع حطوط الطرفية الغير نشطة"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:52
 msgid "Use custom URL handler"
@@ -569,11 +569,11 @@ msgstr "<b>شريط العنوان</b>"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:56
 msgid "Receiving terminal"
-msgstr ""
+msgstr "الطرفية المتسلمة"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:57
 msgid "Focused terminal"
-msgstr ""
+msgstr "طرفية ظاهرة"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:58
 msgid "Inactive terminal"
@@ -589,7 +589,7 @@ msgstr "الخلفية"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:61
 msgid "Global"
-msgstr ""
+msgstr "شامل"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:62
 msgid "_Use the system fixed width font"
@@ -609,7 +609,7 @@ msgstr "_اسمح بالنص العريض"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:66
 msgid "Anti-alias text"
-msgstr ""
+msgstr "تجانس الخطوط (جهاز عرض ذو دقة ضعيفة)"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:67
 msgid "Show titlebar"
@@ -617,11 +617,11 @@ msgstr "أظهر شريط العنوان"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:68
 msgid "Copy on selection"
-msgstr ""
+msgstr "أنسخ عند التحديد"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:69
 msgid "Select-by-_word characters:"
-msgstr ""
+msgstr "اختيار باعتبار رموز ال_كلمات:"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:70
 msgid "<b>Cursor</b>"
@@ -657,19 +657,19 @@ msgstr "رنّة مسموعة"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:78
 msgid "Window list flash"
-msgstr ""
+msgstr "نافذة القائمة الومضية"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:79
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "عامّ"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:80
 msgid "<b>Command</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>الأمر</b>"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:81
 msgid "_Run command as a login shell"
-msgstr ""
+msgstr "_شغل الأمر كمفتاح لتسجيل الدخول"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:82
 msgid "_Update login records when command is launched"
@@ -677,19 +677,19 @@ msgstr "_حدّث سجلّات تسجيل الدّخول عند إطلاق ال
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:83
 msgid "Ru_n a custom command instead of my shell"
-msgstr ""
+msgstr "_شغل أمراً مخصّصاُ عوضاً عن الأمر الهيكلي"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:84
 msgid "Custom co_mmand:"
-msgstr ""
+msgstr "ال_أمر المخصّص:"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:85
 msgid "When command _exits:"
-msgstr ""
+msgstr "عند _وجود الأمر:"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:86
 msgid "Command"
-msgstr ""
+msgstr "أمر"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:87
 msgid "<b>Foreground and Background</b>"
@@ -709,15 +709,15 @@ msgstr "_لون الخلفية:"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:91
 msgid "Built-in sche_mes:"
-msgstr ""
+msgstr "المخططات م_ضمنة:"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:92
 msgid "Choose Terminal Text Color"
-msgstr "اختر لون نص الطرفيّة"
+msgstr "اختر لون النص في الطرفيّة"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:93
 msgid "Choose Terminal Background Color"
-msgstr "اختر لون خلفية الطرفيّة"
+msgstr "إختر لون الخلفية"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:94
 msgid "<b>Palette</b>"
@@ -725,7 +725,7 @@ msgstr "<b>لوح الألوان</b>"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:95
 msgid "Built-in _schemes:"
-msgstr ""
+msgstr "ال_مخططات المضمنة:"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:96
 msgid ""
@@ -741,15 +741,15 @@ msgstr "_لوح الألوان:"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:98
 msgid "Colors"
-msgstr "الألوان"
+msgstr "اﻷلوان"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:99
 msgid "_Solid color"
-msgstr "_لون"
+msgstr "لون _جامد"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:100
 msgid "_Background image"
-msgstr "_صورة خلفية"
+msgstr "_صورة الخلفية"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:101
 msgid "Image _file:"
@@ -757,43 +757,43 @@ msgstr "ملف الصورة:"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:102
 msgid "Select Background Image"
-msgstr "اختر صورة الخلفية"
+msgstr "إختيار صورة الخلفية"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:103
 msgid "Background image _scrolls"
-msgstr ""
+msgstr "_صورة خلفية ملتفّة"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:104
 msgid "_Transparent background"
-msgstr "_خلفية شفافة"
+msgstr "خلفية _شفافة"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:105
 msgid "S_hade transparent or image background:"
-msgstr ""
+msgstr "_ظلل شفافية أو صورة الخلفية:"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:106
 msgid "<small><i>None</i></small>"
-msgstr ""
+msgstr "<small><i>لا شيء</i></small>"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:107
 msgid "<small><i>Maximum</i></small>"
-msgstr ""
+msgstr "<small><i>الأقصى</i></small>"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:108
 msgid "Use keystrokes to scroll on _alternate screen"
-msgstr ""
+msgstr "استخدم ضغطات لوحة المفاتيح لدحرجة محتوى الشاشة البديلة"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:109
 msgid "Scroll on _keystroke"
-msgstr ""
+msgstr "لف عند _نقر مفتاح"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:110
 msgid "Scroll on _output"
-msgstr ""
+msgstr "لف عند ال_خرْج"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:111
 msgid "lines"
-msgstr ""
+msgstr "سطور"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:112
 msgid "_Scrollbar is:"
@@ -801,15 +801,15 @@ msgstr "_شريط التمرير:"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:113
 msgid "Scroll_back:"
-msgstr ""
+msgstr "ا_لف إلى الوراء:"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:114
 msgid "Infinite Scrollback"
-msgstr ""
+msgstr "رجوع العجلة للوراء بدون جد معين"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:115
 msgid "Scrolling"
-msgstr ""
+msgstr "التمرير"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:116
 msgid ""
@@ -818,6 +818,10 @@ msgid ""
 "applications and operating systems that expect different terminal "
 "behavior.</i></small>"
 msgstr ""
+"<small><i><b>ملاحظة:</b> قد تتسبّب هذه الخيارات في عدم عمل بعض التطبيقات "
+"بسلامة.\n"
+"الخيارات موجودة فقط لتجعلك تتخطّى عددا من التطبيقات و أنظمة التشغيل التي "
+"تتوقّع سلوكا مختلفا من الطرفيّة.</i></small>"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:117
 msgid "_Delete key generates:"
@@ -833,7 +837,7 @@ msgstr "_أعد ضبط خيارات التوافق لقيمها الافتراض
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:120
 msgid "<b>Encoding</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>الترميز</b>"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:121
 msgid "Default:"
@@ -850,7 +854,7 @@ msgstr "ملفات المستخدمين"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:124
 msgid "Profile"
-msgstr ""
+msgstr "الملف الشخصي"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:125
 msgid "Custom command"
@@ -858,11 +862,11 @@ msgstr "أمر مخصّص"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:126
 msgid "Layouts"
-msgstr ""
+msgstr "المخططات"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:127
 msgid "Keybindings"
-msgstr ""
+msgstr "ارتباطات المفاتيح"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:128
 msgid "This plugin has no configuration options"
@@ -901,7 +905,7 @@ msgstr "السابق"
 
 #: ../terminatorlib/searchbar.py:124
 msgid "Searching scrollback"
-msgstr ""
+msgstr "البحث بواسطة الغارة"
 
 #: ../terminatorlib/searchbar.py:135 ../terminatorlib/searchbar.py:156
 msgid "No more results"
@@ -921,11 +925,11 @@ msgstr "_نسخ بريد إلكتروني إلى..."
 
 #: ../terminatorlib/terminal_popup_menu.py:61
 msgid "Ca_ll VoIP address"
-msgstr ""
+msgstr "Ca_ll  عنوان اتصال VoIP"
 
 #: ../terminatorlib/terminal_popup_menu.py:62
 msgid "_Copy VoIP address"
-msgstr ""
+msgstr "_نسخ عنوان اتصال VoIP"
 
 #: ../terminatorlib/terminal_popup_menu.py:83
 msgid "_Open link"
@@ -949,7 +953,7 @@ msgstr "افتح _لسان"
 
 #: ../terminatorlib/terminal_popup_menu.py:139
 msgid "Open _Debug Tab"
-msgstr ""
+msgstr "فتح_لسان تصحيحي"
 
 #: ../terminatorlib/terminal_popup_menu.py:153
 msgid "_Zoom terminal"
@@ -957,7 +961,7 @@ msgstr "ت_كبير الطرفية"
 
 #: ../terminatorlib/terminal_popup_menu.py:157
 msgid "Ma_ximise terminal"
-msgstr ""
+msgstr "_تكبير الطرفية"
 
 #: ../terminatorlib/terminal_popup_menu.py:163
 msgid "_Restore all terminals"
@@ -1039,7 +1043,7 @@ msgstr "تقسيم على هذه المجموعة"
 
 #: ../terminatorlib/terminal.py:460
 msgid "Autoclean groups"
-msgstr ""
+msgstr "تنظيف المجموعات تلقائياً"
 
 #: ../terminatorlib/terminal.py:467
 msgid "Insert terminal number"
@@ -1047,7 +1051,7 @@ msgstr "إدراج رقم منفذ"
 
 #: ../terminatorlib/terminal.py:471
 msgid "Insert padded terminal number"
-msgstr ""
+msgstr "ادخال رقم الطرفية المضمن"
 
 #: ../terminatorlib/terminal.py:1273
 msgid "Unable to find a shell"
@@ -1055,7 +1059,7 @@ msgstr "تعثر العثور على قشرة"
 
 #: ../terminatorlib/terminal.py:1301
 msgid "Unable to start shell:"
-msgstr ""
+msgstr "لا يمكن تمكين الهيكل"
 
 #: ../terminatorlib/terminal.py:1683
 msgid "Rename Window"
@@ -1063,7 +1067,7 @@ msgstr "أعد تسمية النافذة"
 
 #: ../terminatorlib/terminal.py:1692
 msgid "Enter a new title for the Terminator window..."
-msgstr ""
+msgstr "ضع عنواناً جديداً لنافذة المنهي...."
 
 #: ../terminatorlib/window.py:274
 msgid "window"
diff --git a/po/ast.po b/po/ast.po
index 31036ad8..7d5d1e02 100644
--- a/po/ast.po
+++ b/po/ast.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-11 04:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-02 05:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16820)\n"
 
 #: ../data/terminator.desktop.in.h:1
 msgid "Terminator"
diff --git a/po/az.po b/po/az.po
index 83986afb..886752ea 100644
--- a/po/az.po
+++ b/po/az.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-11 04:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-02 05:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16820)\n"
 
 #: ../data/terminator.desktop.in.h:1
 msgid "Terminator"
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index 11a5ebd2..2ab28645 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-11 04:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-02 05:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16820)\n"
 
 #: ../data/terminator.desktop.in.h:1
 msgid "Terminator"
diff --git a/po/bn.po b/po/bn.po
index 639648bd..85c62f2c 100644
--- a/po/bn.po
+++ b/po/bn.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-11 04:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-02 05:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16820)\n"
 
 #: ../data/terminator.desktop.in.h:1
 msgid "Terminator"
diff --git a/po/bs.po b/po/bs.po
index 9c83c1d9..100655be 100644
--- a/po/bs.po
+++ b/po/bs.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-10-03 05:09+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16791)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-02 05:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16820)\n"
 
 #: ../data/terminator.desktop.in.h:1
 msgid "Terminator"
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 16c8513e..8828c78d 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-11 04:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-02 05:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16820)\n"
 
 #: ../data/terminator.desktop.in.h:1
 msgid "Terminator"
diff --git a/po/ca@valencia.po b/po/ca@valencia.po
index 680fe510..d93896cc 100644
--- a/po/ca@valencia.po
+++ b/po/ca@valencia.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-11 04:40+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-02 05:14+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16820)\n"
 
 #: ../data/terminator.desktop.in.h:1
 msgid "Terminator"
diff --git a/po/ckb.po b/po/ckb.po
index 5684f36e..10e01c3b 100644
--- a/po/ckb.po
+++ b/po/ckb.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-11 04:40+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-02 05:14+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16820)\n"
 
 #: ../data/terminator.desktop.in.h:1
 msgid "Terminator"
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 0faacb97..95e6c7c4 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: terminator\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-30 13:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-06-12 15:12+0000\n"
-"Last-Translator: geniv <geniv.radek@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-02 22:22+0000\n"
+"Last-Translator: fri <pavelfric@seznam.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-11 04:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-03 05:16+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16820)\n"
 
 #: ../data/terminator.desktop.in.h:1
 msgid "Terminator"
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "Několik terminálů v jednom okně"
 
 #: ../terminatorlib/container.py:163
 msgid "Close?"
-msgstr "Uzavřít?"
+msgstr "Zavřít?"
 
 #: ../terminatorlib/container.py:170
 msgid "Close _Terminals"
@@ -50,17 +50,17 @@ msgstr ""
 
 #: ../terminatorlib/container.py:192
 msgid "Do not show this message next time"
-msgstr ""
+msgstr "Příště tuto zprávu neukazovat"
 
 #: ../terminatorlib/encoding.py:35
 msgid "Current Locale"
-msgstr "Aktuální locale"
+msgstr "Nynější jazykové nastavení"
 
 #: ../terminatorlib/encoding.py:36 ../terminatorlib/encoding.py:49
 #: ../terminatorlib/encoding.py:68 ../terminatorlib/encoding.py:91
 #: ../terminatorlib/encoding.py:102
 msgid "Western"
-msgstr "Západní"
+msgstr "Západoevropské jazyky"
 
 #: ../terminatorlib/encoding.py:37 ../terminatorlib/encoding.py:69
 #: ../terminatorlib/encoding.py:81 ../terminatorlib/encoding.py:100
@@ -69,12 +69,12 @@ msgstr "Středoevropské jazyky"
 
 #: ../terminatorlib/encoding.py:38
 msgid "South European"
-msgstr "Jihoevropské"
+msgstr "Jihoevropské jazyky"
 
 #: ../terminatorlib/encoding.py:39 ../terminatorlib/encoding.py:47
 #: ../terminatorlib/encoding.py:107
 msgid "Baltic"
-msgstr "Pobaltské"
+msgstr "Baltské jazyky"
 
 #. [False, "JOHAB", _("Korean") ],
 #: ../terminatorlib/encoding.py:40 ../terminatorlib/encoding.py:70
@@ -109,11 +109,11 @@ msgstr "Turečtina"
 
 #: ../terminatorlib/encoding.py:46
 msgid "Nordic"
-msgstr "Skandinávské"
+msgstr "Skandinávské jazyky"
 
 #: ../terminatorlib/encoding.py:48
 msgid "Celtic"
-msgstr "Keltské"
+msgstr "Keltské jazyky"
 
 #: ../terminatorlib/encoding.py:50 ../terminatorlib/encoding.py:92
 msgid "Romanian"
@@ -230,7 +230,7 @@ msgstr "Uveď titulek okna"
 
 #: ../terminatorlib/optionparse.py:60
 msgid "Set the preferred size and position of the window(see X man page)"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavit upřednostňovanou velikost a polohu okna (viz X man stránka)"
 
 #: ../terminatorlib/optionparse.py:63
 msgid "Specify a command to execute inside the terminal"
@@ -238,7 +238,7 @@ msgstr "Uveď příkaz k provedení uvnitř terminálu"
 
 #: ../terminatorlib/optionparse.py:65
 msgid "Specify a config file"
-msgstr ""
+msgstr "Stanovit soubor s nastavením"
 
 #: ../terminatorlib/optionparse.py:68
 msgid ""
@@ -254,11 +254,11 @@ msgstr "Nastavit pracovní adresář"
 
 #: ../terminatorlib/optionparse.py:72
 msgid "Set a custom name (WM_CLASS) property on the window"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavit oknu vlastnost vlastní název (WM_CLASS)"
 
 #: ../terminatorlib/optionparse.py:74
 msgid "Set a custom icon for the window (by file or name)"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavit vlastní ikonu pro okno (podle souboru nebo názvu)"
 
 #: ../terminatorlib/optionparse.py:77
 msgid "Set a custom WM_WINDOW_ROLE property on the window"
@@ -290,7 +290,7 @@ msgstr "Čárkou oddělený seznam metod pro omezení ladění"
 
 #: ../terminatorlib/optionparse.py:91
 msgid "If Terminator is already running, just open a new tab"
-msgstr ""
+msgstr "Pokud Terminator již běží, otevřít novou kartu"
 
 #: ../terminatorlib/plugins/activitywatch.py:22
 msgid "ActivityWatch plugin unavailable: please install python-notify"
@@ -307,11 +307,11 @@ msgstr "Zastavit sledování aktivity"
 
 #: ../terminatorlib/plugins/activitywatch.py:110
 msgid "Watch for silence"
-msgstr ""
+msgstr "Sledovat ticho"
 
 #: ../terminatorlib/plugins/activitywatch.py:113
 msgid "Stop watching for silence"
-msgstr ""
+msgstr "Zastavit sledování ticha"
 
 #: ../terminatorlib/plugins/custom_commands.py:50
 msgid "Custom Commands"
@@ -354,465 +354,467 @@ msgstr "Screenshoty terminálu"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:1
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Automaticky"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:2
 msgid "Control-H"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl + H"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:3
 msgid "ASCII DEL"
-msgstr ""
+msgstr "ASCII DEL"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:4
 msgid "Escape sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Escape sekvence"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:5
 msgid "Exit the terminal"
-msgstr ""
+msgstr "Ukončit terminál"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:6
 msgid "Restart the command"
-msgstr ""
+msgstr "Spustit příkaz znovu"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:7
 msgid "Hold the terminal open"
-msgstr ""
+msgstr "Nechat terminál otevřený"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:8
 msgid "Black on light yellow"
-msgstr ""
+msgstr "Černá na světle žluté"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:9
 msgid "Black on white"
-msgstr ""
+msgstr "Černá na bílé"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:10
 msgid "Grey on black"
-msgstr ""
+msgstr "Šedá na černé"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:11
 msgid "Green on black"
-msgstr ""
+msgstr "Zelená na černé"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:12
 msgid "White on black"
-msgstr ""
+msgstr "Černá na bílé"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:13
 msgid "Orange on black"
-msgstr ""
+msgstr "Oranžová na černé"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:14
 msgid "Ambience"
-msgstr ""
+msgstr "Okolí"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:15
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "Vlastní"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:16
 msgid "Block"
-msgstr ""
+msgstr "Blokovat"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:17
 msgid "Underline"
-msgstr ""
+msgstr "Podtržení"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:18
 msgid "I-Beam"
-msgstr ""
+msgstr "I-Beam"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:19
 msgid "GNOME Default"
-msgstr ""
+msgstr "Výchozí pro GNOME"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:20
 msgid "Click to focus"
-msgstr ""
+msgstr "Klepnout pro zaměření"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:21
 msgid "Follow mouse pointer"
-msgstr ""
+msgstr "Sledovat ukazatel myši"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:22
 msgid "Tango"
-msgstr ""
+msgstr "Tango"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:23
 msgid "Linux"
-msgstr ""
+msgstr "Linux"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:24
 msgid "XTerm"
-msgstr ""
+msgstr "XTerm"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:25
 msgid "Rxvt"
-msgstr ""
+msgstr "Rxvt"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:26
 msgid "On the left side"
-msgstr ""
+msgstr "Na levé straně"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:27
 msgid "On the right side"
-msgstr ""
+msgstr "Na pravé straně"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:28
 msgid "Disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Zakázáno"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:29
 msgid "Top"
-msgstr ""
+msgstr "Nahoře"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:30
 msgid "Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Dole"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:31
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Vlevo"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:32
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "Vpravo"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:33
 msgid "Hidden"
-msgstr ""
+msgstr "Skryto"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:34
 msgid "Normal"
-msgstr ""
+msgstr "Normální"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:35
 msgid "Maximised"
-msgstr ""
+msgstr "Zvětšeno"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:36
 msgid "Fullscreen"
-msgstr ""
+msgstr "Na celou obrazovku"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:37
 msgid "default"
-msgstr ""
+msgstr "Výchozí"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:38
 msgid "Terminator Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavení Terminátoru"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:39
 msgid "Window geometry hints"
-msgstr ""
+msgstr "Naznačení geometrie okna"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:40
 msgid "Window state"
-msgstr ""
+msgstr "Stav okna"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:41
 msgid "Window borders"
-msgstr ""
+msgstr "Ohraničení okna"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:42
 msgid "Tab position"
-msgstr ""
+msgstr "Umístění karty"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:43
 msgid "Mouse focus"
-msgstr ""
+msgstr "Zaměření myši"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:44
 msgid "Terminal separator size"
-msgstr ""
+msgstr "Velikost oddělovače terminálu"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:45
 msgid "Hide from taskbar"
-msgstr ""
+msgstr "Skrýt z pruhu s úkoly"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:46
 msgid "Always on top"
-msgstr ""
+msgstr "Vždy nahoře"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:47
 msgid "Hide on lose focus"
-msgstr ""
+msgstr "Skrýt při ztrátě zaměření"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:48
 msgid "Show on all workspaces"
-msgstr ""
+msgstr "Ukázat na všech pracovních plochách"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:49
 msgid "DBus server"
-msgstr ""
+msgstr "Server DBus"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:50
 msgid "Hide  size from title"
-msgstr ""
+msgstr "Skrýt velikost v názvu"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:51
 msgid "Unfocused terminal font brightness"
-msgstr ""
+msgstr "Jasnost písma nezaměřeného terminálu"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:52
 msgid "Use custom URL handler"
-msgstr ""
+msgstr "Použít vlastní ovladač adresy (URL)"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:53
 msgid "Custom URL handler"
-msgstr ""
+msgstr "Vlastní ovladač adresy (URL)"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:54
 msgid "Re-use profiles for new terminals"
-msgstr ""
+msgstr "Použít znovu profily pro nové terminály"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:55
 msgid "<b>Titlebar</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Titulkový pruh</b>"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:56
 msgid "Receiving terminal"
-msgstr ""
+msgstr "Přijímací terminál"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:57
 msgid "Focused terminal"
-msgstr ""
+msgstr "Zaměřený terminál"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:58
 msgid "Inactive terminal"
-msgstr ""
+msgstr "Nečinný terminál"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:59
 msgid "Font colour"
-msgstr ""
+msgstr "Barva písma"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:60
 msgid "Background"
-msgstr ""
+msgstr "Pozadí"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:61
 msgid "Global"
-msgstr ""
+msgstr "Celková"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:62
 msgid "_Use the system fixed width font"
-msgstr ""
+msgstr "Po_užívat systémové písmo s pevnou šířkou"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:63
 msgid "_Font:"
-msgstr ""
+msgstr "_Písmo:"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:64
 msgid "Choose A Terminal Font"
-msgstr ""
+msgstr "Vybrat písmo terminálu"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:65
 msgid "_Allow bold text"
-msgstr ""
+msgstr "Povolit _tučný text"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:66
 msgid "Anti-alias text"
-msgstr ""
+msgstr "Vyhlazovat text"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:67
 msgid "Show titlebar"
-msgstr ""
+msgstr "Ukázat titulkový pruh"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:68
 msgid "Copy on selection"
-msgstr ""
+msgstr "Kopírovat při výběru"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:69
 msgid "Select-by-_word characters:"
-msgstr ""
+msgstr "Znaky pro výběr _slov:"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:70
 msgid "<b>Cursor</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Ukazatel</b>"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:71
 msgid "Cursor colour:"
-msgstr ""
+msgstr "Barva ukazatele"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:72
 msgid "Cursor _shape:"
-msgstr ""
+msgstr "Tvar ukazatele:"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:73
 msgid "Cursor blink"
-msgstr ""
+msgstr "Blikání ukazatele"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:74
 msgid "<b>Terminal bell</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Terminálový zvonek</b>"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:75
 msgid "Titlebar icon"
-msgstr ""
+msgstr "Ikona v titulkovém pruhu"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:76
 msgid "Visual flash"
-msgstr ""
+msgstr "Viditelný pablesk"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:77
 msgid "Audible beep"
-msgstr ""
+msgstr "Slyšitelné zvukové znamení"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:78
 msgid "Window list flash"
-msgstr ""
+msgstr "Pablesk seznamu oken"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:79
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Obecné"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:80
 msgid "<b>Command</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Příkaz</b>"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:81
 msgid "_Run command as a login shell"
-msgstr ""
+msgstr "_Spustit příkaz jako přihlašovací shell"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:82
 msgid "_Update login records when command is launched"
-msgstr ""
+msgstr "Při spuštění příkazu _aktualizovat záznamy o přihlášení"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:83
 msgid "Ru_n a custom command instead of my shell"
-msgstr ""
+msgstr "S_pustit vlastní příkaz místo mého shellu"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:84
 msgid "Custom co_mmand:"
-msgstr ""
+msgstr "_Vlastní příkaz:"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:85
 msgid "When command _exits:"
-msgstr ""
+msgstr "Po _skončení příkazu:"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:86
 msgid "Command"
-msgstr ""
+msgstr "Příkaz"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:87
 msgid "<b>Foreground and Background</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Popředí a pozadí</b>"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:88
 msgid "_Text color:"
-msgstr ""
+msgstr "Barva _textu:"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:89
 msgid "_Use colors from system theme"
-msgstr ""
+msgstr "Po_užívat barvy systémového motivu"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:90
 msgid "_Background color:"
-msgstr ""
+msgstr "Barva _pozadí:"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:91
 msgid "Built-in sche_mes:"
-msgstr ""
+msgstr "Zabudovaná sché_mata:"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:92
 msgid "Choose Terminal Text Color"
-msgstr ""
+msgstr "Vyberte barvu textu terminálu"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:93
 msgid "Choose Terminal Background Color"
-msgstr ""
+msgstr "Vyberte barvu pozadí terminálu"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:94
 msgid "<b>Palette</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Paleta</b>"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:95
 msgid "Built-in _schemes:"
-msgstr ""
+msgstr "Zabudovaná _schémata:"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:96
 msgid ""
 "<small><i><b>Note:</b> Terminal applications have these colors available to "
 "them.</i></small>"
 msgstr ""
+"<small><i><b>Poznámka:</b> Tyto barvy jsou dostupné aplikacím v "
+"terminálu.</i></small>"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:97
 msgid "Color p_alette:"
-msgstr ""
+msgstr "P_aleta barev:"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:98
 msgid "Colors"
-msgstr ""
+msgstr "Barvy"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:99
 msgid "_Solid color"
-msgstr ""
+msgstr "Barevná _výplň"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:100
 msgid "_Background image"
-msgstr ""
+msgstr "_Obrázek na pozadí"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:101
 msgid "Image _file:"
-msgstr ""
+msgstr "Soubor s _obrázkem:"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:102
 msgid "Select Background Image"
-msgstr ""
+msgstr "Vyberte obrázek na pozadí"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:103
 msgid "Background image _scrolls"
-msgstr ""
+msgstr "Obrázek na pozadí se _posouvá"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:104
 msgid "_Transparent background"
-msgstr ""
+msgstr "_Průhledné pozadí"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:105
 msgid "S_hade transparent or image background:"
-msgstr ""
+msgstr "_Stínované průsvitné pozadí nebo pozadí s obrázkem:"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:106
 msgid "<small><i>None</i></small>"
-msgstr ""
+msgstr "<small><i>Žádný</i></small>"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:107
 msgid "<small><i>Maximum</i></small>"
-msgstr ""
+msgstr "<small><i>Největší</i></small>"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:108
 msgid "Use keystrokes to scroll on _alternate screen"
-msgstr ""
+msgstr "Použít stisky kláves pro posuv na náhradní obrazovce"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:109
 msgid "Scroll on _keystroke"
-msgstr ""
+msgstr "Posunovat při _stisku klávesy"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:110
 msgid "Scroll on _output"
-msgstr ""
+msgstr "P_osunovat při výstupu"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:111
 msgid "lines"
-msgstr ""
+msgstr "řádků"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:112
 msgid "_Scrollbar is:"
-msgstr ""
+msgstr "Z_obrazení posuvníku:"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:113
 msgid "Scroll_back:"
-msgstr ""
+msgstr "_Pamatovat si:"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:114
 msgid "Infinite Scrollback"
-msgstr ""
+msgstr "Nekonečný posun zpět"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:115
 msgid "Scrolling"
-msgstr ""
+msgstr "Posunování"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:116
 msgid ""
@@ -821,30 +823,34 @@ msgid ""
 "applications and operating systems that expect different terminal "
 "behavior.</i></small>"
 msgstr ""
+"<small><i><b>Poznámka:</b> Tyto volby mohou způsobit, že některé aplikace "
+"nebudou fungovat správně. Jsou tu pouze proto, abyste mohli obejít "
+"skutečnost, že některé aplikace a operační systémy očekávají jiné chování "
+"terminálu.</i></small>"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:117
 msgid "_Delete key generates:"
-msgstr ""
+msgstr "Klávesa _Delete vytváří:"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:118
 msgid "_Backspace key generates:"
-msgstr ""
+msgstr "Klávesa _Backspace vytváří:"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:119
 msgid "_Reset Compatibility Options to Defaults"
-msgstr ""
+msgstr "Obnovit výchozí nastavení pro _kompatibilitu"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:120
 msgid "<b>Encoding</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Kódování</b>"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:121
 msgid "Default:"
-msgstr ""
+msgstr "Výchozí:"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:122
 msgid "Compatibility"
-msgstr ""
+msgstr "Kompatibilita"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:123
 #: ../terminatorlib/terminal_popup_menu.py:190
@@ -853,27 +859,27 @@ msgstr "Profily"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:124
 msgid "Profile"
-msgstr ""
+msgstr "Profil"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:125
 msgid "Custom command"
-msgstr ""
+msgstr "Vlastní příkaz"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:126
 msgid "Layouts"
-msgstr ""
+msgstr "Rozvržení"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:127
 msgid "Keybindings"
-msgstr ""
+msgstr "Klávesové zkratky"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:128
 msgid "This plugin has no configuration options"
-msgstr ""
+msgstr "Tento přídavný modul nemá žádné volby pro nastavení"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:129
 msgid "Plugins"
-msgstr ""
+msgstr "Přídavné moduly"
 
 #: ../terminatorlib/prefseditor.py:979 ../terminatorlib/prefseditor.py:984
 msgid "New Profile"
@@ -1062,11 +1068,11 @@ msgstr "Nemohu spustit příkazovou řádku:"
 
 #: ../terminatorlib/terminal.py:1683
 msgid "Rename Window"
-msgstr ""
+msgstr "Přejmenovat okno"
 
 #: ../terminatorlib/terminal.py:1692
 msgid "Enter a new title for the Terminator window..."
-msgstr ""
+msgstr "Zadejte nový název pro okno Terminatoru..."
 
 #: ../terminatorlib/window.py:274
 msgid "window"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 4431c08e..eff2b0d5 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-11 04:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-02 05:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16820)\n"
 
 #: ../data/terminator.desktop.in.h:1
 msgid "Terminator"
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index d4079d39..3980c865 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-11 04:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-02 05:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16820)\n"
 
 #: ../data/terminator.desktop.in.h:1
 msgid "Terminator"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index b5b45bab..10aeac7f 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-11 04:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-02 05:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16820)\n"
 
 #: ../data/terminator.desktop.in.h:1
 msgid "Terminator"
diff --git a/po/en_AU.po b/po/en_AU.po
index 6cfaa620..b0499195 100644
--- a/po/en_AU.po
+++ b/po/en_AU.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-11 04:40+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-02 05:14+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16820)\n"
 
 #: ../data/terminator.desktop.in.h:1
 msgid "Terminator"
diff --git a/po/en_CA.po b/po/en_CA.po
index e82fd0c0..6ee82b57 100644
--- a/po/en_CA.po
+++ b/po/en_CA.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-11 04:40+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-02 05:14+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16820)\n"
 
 #: ../data/terminator.desktop.in.h:1
 msgid "Terminator"
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index 2a852ea3..30ae2fbe 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-11 04:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-02 05:14+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16820)\n"
 
 #: ../data/terminator.desktop.in.h:1
 msgid "Terminator"
diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po
index 40ac626c..34e1c5c5 100644
--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-11 04:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-02 05:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16820)\n"
 
 #: ../data/terminator.desktop.in.h:1
 msgid "Terminator"
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 77831b0c..f241ceb4 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-11 04:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-02 05:14+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16820)\n"
 
 #: ../data/terminator.desktop.in.h:1
 msgid "Terminator"
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index e6e714ef..35e9b1f1 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-11 04:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-02 05:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16820)\n"
 
 #: ../data/terminator.desktop.in.h:1
 msgid "Terminator"
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index a273c4d6..cfc58f15 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-11 04:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-02 05:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16820)\n"
 
 #: ../data/terminator.desktop.in.h:1
 msgid "Terminator"
diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po
index 75a87387..703ab2cb 100644
--- a/po/fa.po
+++ b/po/fa.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-11 04:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-02 05:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16820)\n"
 
 #: ../data/terminator.desktop.in.h:1
 msgid "Terminator"
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 02000ea7..8c16f40c 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-10-18 05:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16799)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-02 05:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16820)\n"
 
 #: ../data/terminator.desktop.in.h:1
 msgid "Terminator"
diff --git a/po/fo.po b/po/fo.po
index 5195052f..eabed7fb 100644
--- a/po/fo.po
+++ b/po/fo.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-11 04:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-02 05:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16820)\n"
 
 #: ../data/terminator.desktop.in.h:1
 msgid "Terminator"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 1b945669..d68f9a07 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-14 04:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-02 05:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16820)\n"
 
 #: ../data/terminator.desktop.in.h:1
 msgid "Terminator"
diff --git a/po/fy.po b/po/fy.po
index 8872b318..b88f92a1 100644
--- a/po/fy.po
+++ b/po/fy.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-11 04:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-02 05:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16820)\n"
 
 #: ../data/terminator.desktop.in.h:1
 msgid "Terminator"
diff --git a/po/ga.po b/po/ga.po
index 2e0f9369..cd2afcf1 100644
--- a/po/ga.po
+++ b/po/ga.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-11 04:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-02 05:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16820)\n"
 
 #: ../data/terminator.desktop.in.h:1
 msgid "Terminator"
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 2cb2b3da..cd6e1f90 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-11 04:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-02 05:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16820)\n"
 
 #: ../data/terminator.desktop.in.h:1
 msgid "Terminator"
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 8bb8d637..752f14c3 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-11 04:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-02 05:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16820)\n"
 
 #: ../data/terminator.desktop.in.h:1
 msgid "Terminator"
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index b6c9f7e1..7bb4b420 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-10-22 04:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16807)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-02 05:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16820)\n"
 
 #: ../data/terminator.desktop.in.h:1
 msgid "Terminator"
diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index b723bfa4..1cd97a3c 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-11 04:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-02 05:14+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16820)\n"
 
 #: ../data/terminator.desktop.in.h:1
 msgid "Terminator"
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index ab861177..7f7bd5b4 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-11 04:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-02 05:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16820)\n"
 
 #: ../data/terminator.desktop.in.h:1
 msgid "Terminator"
diff --git a/po/hy.po b/po/hy.po
index 5210fa2e..472b57f3 100644
--- a/po/hy.po
+++ b/po/hy.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-11 04:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-02 05:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16820)\n"
 
 #: ../data/terminator.desktop.in.h:1
 msgid "Terminator"
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index d565d7a9..a6f2b943 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-11 04:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-02 05:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16820)\n"
 
 #: ../data/terminator.desktop.in.h:1
 msgid "Terminator"
diff --git a/po/is.po b/po/is.po
index 66e6552e..5ef0f988 100644
--- a/po/is.po
+++ b/po/is.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-11 04:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-02 05:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16820)\n"
 
 #: ../data/terminator.desktop.in.h:1
 msgid "Terminator"
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index b88ac323..06f2f859 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-11 04:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-02 05:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16820)\n"
 
 #: ../data/terminator.desktop.in.h:1
 msgid "Terminator"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 6ba16c17..418dd400 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-11 04:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-02 05:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16820)\n"
 
 #: ../data/terminator.desktop.in.h:1
 msgid "Terminator"
diff --git a/po/jv.po b/po/jv.po
index 5109df4f..13321c88 100644
--- a/po/jv.po
+++ b/po/jv.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-11 04:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-02 05:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16820)\n"
 
 #: ../data/terminator.desktop.in.h:1
 msgid "Terminator"
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index 4f3f04d2..ae7e036c 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-11 04:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-02 05:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16820)\n"
 
 #: ../data/terminator.desktop.in.h:1
 msgid "Terminator"
diff --git a/po/kk.po b/po/kk.po
index 2fb8664e..412e7264 100644
--- a/po/kk.po
+++ b/po/kk.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-11 04:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-02 05:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16820)\n"
 
 #: ../data/terminator.desktop.in.h:1
 msgid "Terminator"
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 6ab7c136..3f2c46f5 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-11 04:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-02 05:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16820)\n"
 
 #: ../data/terminator.desktop.in.h:1
 msgid "Terminator"
diff --git a/po/la.po b/po/la.po
index 5b09748e..7a4b3a93 100644
--- a/po/la.po
+++ b/po/la.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-11 04:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-02 05:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16820)\n"
 
 #: ../data/terminator.desktop.in.h:1
 msgid "Terminator"
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 7550e11c..4d831137 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-11 04:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-02 05:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16820)\n"
 
 #: ../data/terminator.desktop.in.h:1
 msgid "Terminator"
diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po
index ddc3348e..e98fd3fd 100644
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-11 04:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-02 05:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16820)\n"
 
 #: ../data/terminator.desktop.in.h:1
 msgid "Terminator"
diff --git a/po/mk.po b/po/mk.po
index 405b697a..cdf21f1f 100644
--- a/po/mk.po
+++ b/po/mk.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-11 04:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-02 05:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16820)\n"
 
 #: ../data/terminator.desktop.in.h:1
 msgid "Terminator"
diff --git a/po/ml.po b/po/ml.po
index ea0378c9..10291d8c 100644
--- a/po/ml.po
+++ b/po/ml.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-11 04:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-02 05:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16820)\n"
 
 #: ../data/terminator.desktop.in.h:1
 msgid "Terminator"
diff --git a/po/mr.po b/po/mr.po
index 0057e066..14ad93de 100644
--- a/po/mr.po
+++ b/po/mr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-11 04:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-02 05:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16820)\n"
 
 #: ../data/terminator.desktop.in.h:1
 msgid "Terminator"
diff --git a/po/ms.po b/po/ms.po
index f58bce0a..15f1f9f7 100644
--- a/po/ms.po
+++ b/po/ms.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-11 04:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-02 05:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16820)\n"
 
 #: ../data/terminator.desktop.in.h:1
 msgid "Terminator"
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 940522b3..4ad4d54c 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-11 04:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-02 05:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16820)\n"
 
 #: ../data/terminator.desktop.in.h:1
 msgid "Terminator"
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 7ed95c7c..87241ec1 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-11 04:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-02 05:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16820)\n"
 
 #: ../data/terminator.desktop.in.h:1
 msgid "Terminator"
diff --git a/po/nn.po b/po/nn.po
index ff569e24..73bcd3f8 100644
--- a/po/nn.po
+++ b/po/nn.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-11 04:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-02 05:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16820)\n"
 
 #: ../data/terminator.desktop.in.h:1
 msgid "Terminator"
diff --git a/po/oc.po b/po/oc.po
index a9528ce6..4cbece63 100644
--- a/po/oc.po
+++ b/po/oc.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-11 04:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-02 05:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16820)\n"
 
 #: ../data/terminator.desktop.in.h:1
 msgid "Terminator"
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 6833e3ed..fedbb848 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-11 04:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-02 05:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16820)\n"
 
 #: ../data/terminator.desktop.in.h:1
 msgid "Terminator"
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 3328d648..35423603 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-10-08 05:10+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16799)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-02 05:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16820)\n"
 "Language: pt_PT\n"
 
 #: ../data/terminator.desktop.in.h:1
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 19b5ac74..79182fbe 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-11 04:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-02 05:14+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16820)\n"
 
 #: ../data/terminator.desktop.in.h:1
 msgid "Terminator"
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index e1114b7a..298aa400 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-11 04:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-02 05:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16820)\n"
 
 #: ../data/terminator.desktop.in.h:1
 msgid "Terminator"
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index befb9a25..83157e66 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-11 04:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-02 05:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16820)\n"
 
 #: ../data/terminator.desktop.in.h:1
 msgid "Terminator"
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index fe201688..97ad1027 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-11 04:40+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-02 05:14+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16820)\n"
 
 #: ../data/terminator.desktop.in.h:1
 msgid "Terminator"
diff --git a/po/si.po b/po/si.po
index cb1295de..20ffbd7c 100644
--- a/po/si.po
+++ b/po/si.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-11 04:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-02 05:14+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16820)\n"
 
 #: ../data/terminator.desktop.in.h:1
 msgid "Terminator"
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 29756e11..91a3c6b2 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-11 04:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-02 05:14+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16820)\n"
 
 #: ../data/terminator.desktop.in.h:1
 msgid "Terminator"
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 736dca74..274f9f23 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-11 04:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-02 05:14+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16820)\n"
 
 #: ../data/terminator.desktop.in.h:1
 msgid "Terminator"
diff --git a/po/sq.po b/po/sq.po
index e47eb623..7af96b4d 100644
--- a/po/sq.po
+++ b/po/sq.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-11 04:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-02 05:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16820)\n"
 
 #: ../data/terminator.desktop.in.h:1
 msgid "Terminator"
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index c0ece0e9..5a1bf62f 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -9,13 +9,13 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-30 13:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-08-20 23:08+0000\n"
-"Last-Translator: Rancher <Unknown>\n"
+"Last-Translator: Ђорђе Васиљевић <Unknown>\n"
 "Language-Team: Serbian <sr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-11 04:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-02 05:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16820)\n"
 
 #: ../data/terminator.desktop.in.h:1
 msgid "Terminator"
diff --git a/po/su.po b/po/su.po
new file mode 100644
index 00000000..34370797
--- /dev/null
+++ b/po/su.po
@@ -0,0 +1,1078 @@
+# Sundanese translation for terminator
+# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013
+# This file is distributed under the same license as the terminator package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: terminator\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-30 13:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-07 01:17+0000\n"
+"Last-Translator: Rizal Muttaqin <sundaralinux@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Sundanese <su@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-08 05:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16820)\n"
+
+#: ../data/terminator.desktop.in.h:1
+msgid "Terminator"
+msgstr "Terminator"
+
+#: ../data/terminator.desktop.in.h:2
+msgid "Multiple terminals in one window"
+msgstr "Loba terminal dina hiji jandela"
+
+#: ../terminatorlib/container.py:163
+msgid "Close?"
+msgstr "Tutup?"
+
+#: ../terminatorlib/container.py:170
+msgid "Close _Terminals"
+msgstr "Tutup _Termina;"
+
+#: ../terminatorlib/container.py:172
+msgid "<big><b>Close multiple terminals?</b></big>"
+msgstr "<big><b>Tutup loba terminal?</b></big>"
+
+#: ../terminatorlib/container.py:175
+#, python-format
+msgid ""
+"This %s has several terminals open. Closing the %s will also close all "
+"terminals within it."
+msgstr ""
+"%s ieu miboga loba terminal anu muka. Nutupkeun %s bakal nutup ogé kabéh "
+"terminal di jerona."
+
+#: ../terminatorlib/container.py:192
+msgid "Do not show this message next time"
+msgstr "Engké deui sumputkeun ieu talatah"
+
+#: ../terminatorlib/encoding.py:35
+msgid "Current Locale"
+msgstr "Lokal ayeuna"
+
+#: ../terminatorlib/encoding.py:36 ../terminatorlib/encoding.py:49
+#: ../terminatorlib/encoding.py:68 ../terminatorlib/encoding.py:91
+#: ../terminatorlib/encoding.py:102
+msgid "Western"
+msgstr "Kulon"
+
+#: ../terminatorlib/encoding.py:37 ../terminatorlib/encoding.py:69
+#: ../terminatorlib/encoding.py:81 ../terminatorlib/encoding.py:100
+msgid "Central European"
+msgstr "Ėropa Tengah"
+
+#: ../terminatorlib/encoding.py:38
+msgid "South European"
+msgstr "Ėropa Kidul"
+
+#: ../terminatorlib/encoding.py:39 ../terminatorlib/encoding.py:47
+#: ../terminatorlib/encoding.py:107
+msgid "Baltic"
+msgstr "Baltik"
+
+#. [False, "JOHAB", _("Korean") ],
+#: ../terminatorlib/encoding.py:40 ../terminatorlib/encoding.py:70
+#: ../terminatorlib/encoding.py:76 ../terminatorlib/encoding.py:78
+#: ../terminatorlib/encoding.py:83 ../terminatorlib/encoding.py:101
+msgid "Cyrillic"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/encoding.py:41 ../terminatorlib/encoding.py:73
+#: ../terminatorlib/encoding.py:80 ../terminatorlib/encoding.py:106
+msgid "Arabic"
+msgstr "Arab"
+
+#: ../terminatorlib/encoding.py:42 ../terminatorlib/encoding.py:86
+#: ../terminatorlib/encoding.py:103
+msgid "Greek"
+msgstr "Yunani"
+
+#: ../terminatorlib/encoding.py:43
+msgid "Hebrew Visual"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/encoding.py:44 ../terminatorlib/encoding.py:72
+#: ../terminatorlib/encoding.py:89 ../terminatorlib/encoding.py:105
+msgid "Hebrew"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/encoding.py:45 ../terminatorlib/encoding.py:71
+#: ../terminatorlib/encoding.py:93 ../terminatorlib/encoding.py:104
+msgid "Turkish"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/encoding.py:46
+msgid "Nordic"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/encoding.py:48
+msgid "Celtic"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/encoding.py:50 ../terminatorlib/encoding.py:92
+msgid "Romanian"
+msgstr ""
+
+#. [False, "UTF-7", _("Unicode") ],
+#: ../terminatorlib/encoding.py:52
+msgid "Unicode"
+msgstr ""
+
+#. [False, "UTF-16", _("Unicode") ],
+#. [False, "UCS-2", _("Unicode") ],
+#. [False, "UCS-4", _("Unicode") ],
+#: ../terminatorlib/encoding.py:56
+msgid "Armenian"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/encoding.py:57 ../terminatorlib/encoding.py:58
+#: ../terminatorlib/encoding.py:62
+msgid "Chinese Traditional"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/encoding.py:59
+msgid "Cyrillic/Russian"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/encoding.py:60 ../terminatorlib/encoding.py:74
+#: ../terminatorlib/encoding.py:95
+msgid "Japanese"
+msgstr "Jepang"
+
+#: ../terminatorlib/encoding.py:61 ../terminatorlib/encoding.py:75
+#: ../terminatorlib/encoding.py:98
+msgid "Korean"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/encoding.py:63 ../terminatorlib/encoding.py:64
+#: ../terminatorlib/encoding.py:65 ../terminatorlib/encoding.py:67
+msgid "Chinese Simplified"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/encoding.py:66
+msgid "Georgian"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/encoding.py:79 ../terminatorlib/encoding.py:94
+msgid "Cyrillic/Ukrainian"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/encoding.py:82
+msgid "Croatian"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/encoding.py:84
+msgid "Hindi"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/encoding.py:85
+msgid "Persian"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/encoding.py:87
+msgid "Gujarati"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/encoding.py:88
+msgid "Gurmukhi"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/encoding.py:90
+msgid "Icelandic"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/encoding.py:96 ../terminatorlib/encoding.py:99
+#: ../terminatorlib/encoding.py:108
+msgid "Vietnamese"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/encoding.py:97
+msgid "Thai"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/notebook.py:305
+msgid "tab"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/notebook.py:469
+msgid "Close Tab"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/optionparse.py:48
+msgid "Display program version"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/optionparse.py:50
+msgid "Maximise the window"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/optionparse.py:52
+msgid "Make the window fill the screen"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/optionparse.py:54
+msgid "Disable window borders"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/optionparse.py:56
+msgid "Hide the window at startup"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/optionparse.py:58
+msgid "Specify a title for the window"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/optionparse.py:60
+msgid "Set the preferred size and position of the window(see X man page)"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/optionparse.py:63
+msgid "Specify a command to execute inside the terminal"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/optionparse.py:65
+msgid "Specify a config file"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/optionparse.py:68
+msgid ""
+"Use the rest of the command line as a command to execute inside the "
+"terminal, and its arguments"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/optionparse.py:71
+msgid "Set the working directory"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/optionparse.py:72
+msgid "Set a custom name (WM_CLASS) property on the window"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/optionparse.py:74
+msgid "Set a custom icon for the window (by file or name)"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/optionparse.py:77
+msgid "Set a custom WM_WINDOW_ROLE property on the window"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/optionparse.py:79
+msgid "Select a layout"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/optionparse.py:81
+msgid "Use a different profile as the default"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/optionparse.py:83
+msgid "Disable DBus"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/optionparse.py:85
+msgid "Enable debugging information (twice for debug server)"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/optionparse.py:87
+msgid "Comma separated list of classes to limit debugging to"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/optionparse.py:89
+msgid "Comma separated list of methods to limit debugging to"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/optionparse.py:91
+msgid "If Terminator is already running, just open a new tab"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/plugins/activitywatch.py:22
+msgid "ActivityWatch plugin unavailable: please install python-notify"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/plugins/activitywatch.py:45
+msgid "Watch for activity"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/plugins/activitywatch.py:48
+msgid "Stop watching for activity"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/plugins/activitywatch.py:110
+msgid "Watch for silence"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/plugins/activitywatch.py:113
+msgid "Stop watching for silence"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/plugins/custom_commands.py:50
+msgid "Custom Commands"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/plugins/custom_commands.py:106
+msgid "Custom Commands Configuration"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/plugins/custom_commands.py:238
+msgid "New Command"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/plugins/custom_commands.py:248
+msgid "Enabled:"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/plugins/custom_commands.py:254
+msgid "Name:"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/plugins/custom_commands.py:260
+msgid "Command:"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/plugins/custom_commands.py:296
+#: ../terminatorlib/plugins/custom_commands.py:406
+msgid "You need to define a name and command"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/plugins/custom_commands.py:313
+#: ../terminatorlib/plugins/custom_commands.py:425
+#, python-format
+msgid "Name *%s* already exist"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/plugins/terminalshot.py:28
+msgid "Terminal screenshot"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:1
+msgid "Automatic"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:2
+msgid "Control-H"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:3
+msgid "ASCII DEL"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:4
+msgid "Escape sequence"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:5
+msgid "Exit the terminal"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:6
+msgid "Restart the command"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:7
+msgid "Hold the terminal open"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:8
+msgid "Black on light yellow"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:9
+msgid "Black on white"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:10
+msgid "Grey on black"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:11
+msgid "Green on black"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:12
+msgid "White on black"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:13
+msgid "Orange on black"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:14
+msgid "Ambience"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:15
+msgid "Custom"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:16
+msgid "Block"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:17
+msgid "Underline"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:18
+msgid "I-Beam"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:19
+msgid "GNOME Default"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:20
+msgid "Click to focus"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:21
+msgid "Follow mouse pointer"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:22
+msgid "Tango"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:23
+msgid "Linux"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:24
+msgid "XTerm"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:25
+msgid "Rxvt"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:26
+msgid "On the left side"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:27
+msgid "On the right side"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:28
+msgid "Disabled"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:29
+msgid "Top"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:30
+msgid "Bottom"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:31
+msgid "Left"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:32
+msgid "Right"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:33
+msgid "Hidden"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:34
+msgid "Normal"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:35
+msgid "Maximised"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:36
+msgid "Fullscreen"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:37
+msgid "default"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:38
+msgid "Terminator Preferences"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:39
+msgid "Window geometry hints"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:40
+msgid "Window state"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:41
+msgid "Window borders"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:42
+msgid "Tab position"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:43
+msgid "Mouse focus"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:44
+msgid "Terminal separator size"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:45
+msgid "Hide from taskbar"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:46
+msgid "Always on top"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:47
+msgid "Hide on lose focus"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:48
+msgid "Show on all workspaces"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:49
+msgid "DBus server"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:50
+msgid "Hide  size from title"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:51
+msgid "Unfocused terminal font brightness"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:52
+msgid "Use custom URL handler"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:53
+msgid "Custom URL handler"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:54
+msgid "Re-use profiles for new terminals"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:55
+msgid "<b>Titlebar</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:56
+msgid "Receiving terminal"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:57
+msgid "Focused terminal"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:58
+msgid "Inactive terminal"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:59
+msgid "Font colour"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:60
+msgid "Background"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:61
+msgid "Global"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:62
+msgid "_Use the system fixed width font"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:63
+msgid "_Font:"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:64
+msgid "Choose A Terminal Font"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:65
+msgid "_Allow bold text"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:66
+msgid "Anti-alias text"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:67
+msgid "Show titlebar"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:68
+msgid "Copy on selection"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:69
+msgid "Select-by-_word characters:"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:70
+msgid "<b>Cursor</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:71
+msgid "Cursor colour:"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:72
+msgid "Cursor _shape:"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:73
+msgid "Cursor blink"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:74
+msgid "<b>Terminal bell</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:75
+msgid "Titlebar icon"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:76
+msgid "Visual flash"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:77
+msgid "Audible beep"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:78
+msgid "Window list flash"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:79
+msgid "General"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:80
+msgid "<b>Command</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:81
+msgid "_Run command as a login shell"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:82
+msgid "_Update login records when command is launched"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:83
+msgid "Ru_n a custom command instead of my shell"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:84
+msgid "Custom co_mmand:"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:85
+msgid "When command _exits:"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:86
+msgid "Command"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:87
+msgid "<b>Foreground and Background</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:88
+msgid "_Text color:"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:89
+msgid "_Use colors from system theme"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:90
+msgid "_Background color:"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:91
+msgid "Built-in sche_mes:"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:92
+msgid "Choose Terminal Text Color"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:93
+msgid "Choose Terminal Background Color"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:94
+msgid "<b>Palette</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:95
+msgid "Built-in _schemes:"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:96
+msgid ""
+"<small><i><b>Note:</b> Terminal applications have these colors available to "
+"them.</i></small>"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:97
+msgid "Color p_alette:"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:98
+msgid "Colors"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:99
+msgid "_Solid color"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:100
+msgid "_Background image"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:101
+msgid "Image _file:"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:102
+msgid "Select Background Image"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:103
+msgid "Background image _scrolls"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:104
+msgid "_Transparent background"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:105
+msgid "S_hade transparent or image background:"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:106
+msgid "<small><i>None</i></small>"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:107
+msgid "<small><i>Maximum</i></small>"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:108
+msgid "Use keystrokes to scroll on _alternate screen"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:109
+msgid "Scroll on _keystroke"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:110
+msgid "Scroll on _output"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:111
+msgid "lines"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:112
+msgid "_Scrollbar is:"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:113
+msgid "Scroll_back:"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:114
+msgid "Infinite Scrollback"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:115
+msgid "Scrolling"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:116
+msgid ""
+"<small><i><b>Note:</b> These options may cause some applications to behave "
+"incorrectly.  They are only here to allow you to work around certain "
+"applications and operating systems that expect different terminal "
+"behavior.</i></small>"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:117
+msgid "_Delete key generates:"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:118
+msgid "_Backspace key generates:"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:119
+msgid "_Reset Compatibility Options to Defaults"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:120
+msgid "<b>Encoding</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:121
+msgid "Default:"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:122
+msgid "Compatibility"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:123
+#: ../terminatorlib/terminal_popup_menu.py:190
+msgid "Profiles"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:124
+msgid "Profile"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:125
+msgid "Custom command"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:126
+msgid "Layouts"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:127
+msgid "Keybindings"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:128
+msgid "This plugin has no configuration options"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/preferences.glade.h:129
+msgid "Plugins"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/prefseditor.py:979 ../terminatorlib/prefseditor.py:984
+msgid "New Profile"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/prefseditor.py:1024 ../terminatorlib/prefseditor.py:1029
+msgid "New Layout"
+msgstr ""
+
+#. Label
+#: ../terminatorlib/searchbar.py:50
+msgid "Search:"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/searchbar.py:66
+msgid "Close Search bar"
+msgstr ""
+
+#. Next Button
+#: ../terminatorlib/searchbar.py:71
+msgid "Next"
+msgstr ""
+
+#. Previous Button
+#: ../terminatorlib/searchbar.py:77
+msgid "Prev"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/searchbar.py:124
+msgid "Searching scrollback"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/searchbar.py:135 ../terminatorlib/searchbar.py:156
+msgid "No more results"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/searchbar.py:171
+msgid "Found at row"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/terminal_popup_menu.py:58
+msgid "_Send email to..."
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/terminal_popup_menu.py:59
+msgid "_Copy email address"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/terminal_popup_menu.py:61
+msgid "Ca_ll VoIP address"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/terminal_popup_menu.py:62
+msgid "_Copy VoIP address"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/terminal_popup_menu.py:83
+msgid "_Open link"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/terminal_popup_menu.py:85
+msgid "_Copy address"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/terminal_popup_menu.py:113
+msgid "Split H_orizontally"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/terminal_popup_menu.py:123
+msgid "Split V_ertically"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/terminal_popup_menu.py:133
+msgid "Open _Tab"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/terminal_popup_menu.py:139
+msgid "Open _Debug Tab"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/terminal_popup_menu.py:153
+msgid "_Zoom terminal"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/terminal_popup_menu.py:157
+msgid "Ma_ximise terminal"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/terminal_popup_menu.py:163
+msgid "_Restore all terminals"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/terminal_popup_menu.py:170
+msgid "Grouping"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/terminal_popup_menu.py:177
+msgid "Show _scrollbar"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/terminal_popup_menu.py:183
+msgid "_Preferences"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/terminal_popup_menu.py:234
+msgid "Encodings"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/terminal_popup_menu.py:249
+msgid "Default"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/terminal_popup_menu.py:252
+msgid "User defined"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/terminal_popup_menu.py:268
+msgid "Other Encodings"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/terminal.py:388
+msgid "New group..."
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/terminal.py:393
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/terminal.py:409
+#, python-format
+msgid "Remove group %s"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/terminal.py:414
+msgid "G_roup all in tab"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/terminal.py:419
+msgid "Ungr_oup all in tab"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/terminal.py:424
+msgid "Remove all groups"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/terminal.py:431
+#, python-format
+msgid "Close group %s"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/terminal.py:440
+msgid "Broadcast all"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/terminal.py:441
+msgid "Broadcast group"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/terminal.py:442
+msgid "Broadcast off"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/terminal.py:455
+msgid "Split to this group"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/terminal.py:460
+msgid "Autoclean groups"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/terminal.py:467
+msgid "Insert terminal number"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/terminal.py:471
+msgid "Insert padded terminal number"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/terminal.py:1273
+msgid "Unable to find a shell"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/terminal.py:1301
+msgid "Unable to start shell:"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/terminal.py:1683
+msgid "Rename Window"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/terminal.py:1692
+msgid "Enter a new title for the Terminator window..."
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/window.py:274
+msgid "window"
+msgstr ""
+
+#. FIXME: Why isn't this being done by Terminator() ?
+#: ../terminatorlib/window.py:679
+msgid "All"
+msgstr ""
+
+#: ../terminatorlib/window.py:700
+#, python-format
+msgid "Tab %d"
+msgstr ""
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index c2d35f55..08aeb913 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-11 04:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-02 05:14+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16820)\n"
 
 #: ../data/terminator.desktop.in.h:1
 msgid "Terminator"
diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index b8eb083b..39f2236f 100644
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-10-09 05:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16799)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-02 05:14+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16820)\n"
 
 #: ../data/terminator.desktop.in.h:1
 msgid "Terminator"
diff --git a/po/te.po b/po/te.po
index a1f23a48..8e2fbfe2 100644
--- a/po/te.po
+++ b/po/te.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-11 04:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-02 05:14+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16820)\n"
 
 #: ../data/terminator.desktop.in.h:1
 msgid "Terminator"
diff --git a/po/th.po b/po/th.po
index cbf2dabb..ccdd49ca 100644
--- a/po/th.po
+++ b/po/th.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-11 04:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-02 05:14+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16820)\n"
 
 #: ../data/terminator.desktop.in.h:1
 msgid "Terminator"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index f10e6269..b1fddd3e 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: terminator\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-30 13:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-13 22:44+0000\n"
-"Last-Translator: Muhammet Kara <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-22 10:58+0000\n"
+"Last-Translator: ubunturk <ozdamar.volkan@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-11 04:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-23 05:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n"
 
 #: ../data/terminator.desktop.in.h:1
 msgid "Terminator"
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "Bu mesajı bir dahaki sefere gösterme"
 
 #: ../terminatorlib/encoding.py:35
 msgid "Current Locale"
-msgstr "Geçerli Yerel"
+msgstr "Şimdiki Yerel"
 
 #: ../terminatorlib/encoding.py:36 ../terminatorlib/encoding.py:49
 #: ../terminatorlib/encoding.py:68 ../terminatorlib/encoding.py:91
diff --git a/po/tyv.po b/po/tyv.po
index 7a1bb166..e3321c4f 100644
--- a/po/tyv.po
+++ b/po/tyv.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-11 04:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-02 05:14+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16820)\n"
 
 #: ../data/terminator.desktop.in.h:1
 msgid "Terminator"
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index b505509e..66f3ad61 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-11 04:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-02 05:14+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16820)\n"
 
 #: ../data/terminator.desktop.in.h:1
 msgid "Terminator"
diff --git a/po/ur.po b/po/ur.po
index 7da49a8f..4c5dd43f 100644
--- a/po/ur.po
+++ b/po/ur.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-11 04:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-02 05:14+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16820)\n"
 
 #: ../data/terminator.desktop.in.h:1
 msgid "Terminator"
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index a01720d5..9641d06d 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-11 04:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-02 05:14+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16820)\n"
 
 #: ../data/terminator.desktop.in.h:1
 msgid "Terminator"
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 27cf7be2..dd42f31c 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: terminator\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-30 13:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-03 00:28+0000\n"
-"Last-Translator: Wiky <wiiiky@yeah.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-06 16:08+0000\n"
+"Last-Translator: Yuxing Wang <ubuntuus@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Simplified Chinese <zh_CN@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-11 04:40+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-07 05:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16820)\n"
 
 #: ../data/terminator.desktop.in.h:1
 msgid "Terminator"
@@ -407,7 +407,7 @@ msgstr "自定义"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:16
 msgid "Block"
-msgstr ""
+msgstr "块"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:17
 msgid "Underline"
@@ -423,11 +423,11 @@ msgstr "GNOME 默认"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:20
 msgid "Click to focus"
-msgstr ""
+msgstr "点击获取焦点"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:21
 msgid "Follow mouse pointer"
-msgstr ""
+msgstr "跟随鼠标光标"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:22
 msgid "Tango"
@@ -459,23 +459,23 @@ msgstr "禁用"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:29
 msgid "Top"
-msgstr ""
+msgstr "顶部"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:30
 msgid "Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "底部"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:31
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "左侧"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:32
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "右侧"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:33
 msgid "Hidden"
-msgstr ""
+msgstr "隐藏"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:34
 msgid "Normal"
@@ -487,11 +487,11 @@ msgstr "最大化的"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:36
 msgid "Fullscreen"
-msgstr ""
+msgstr "全屏"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:37
 msgid "default"
-msgstr ""
+msgstr "默认"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:38
 msgid "Terminator Preferences"
@@ -503,15 +503,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:40
 msgid "Window state"
-msgstr ""
+msgstr "窗口状态"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:41
 msgid "Window borders"
-msgstr ""
+msgstr "窗口边框"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:42
 msgid "Tab position"
-msgstr ""
+msgstr "标签页位置"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:43
 msgid "Mouse focus"
@@ -519,7 +519,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:44
 msgid "Terminal separator size"
-msgstr ""
+msgstr "终端间隔大小"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:45
 msgid "Hide from taskbar"
@@ -527,7 +527,7 @@ msgstr "从任务栏隐藏"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:46
 msgid "Always on top"
-msgstr ""
+msgstr "总在最前面"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:47
 msgid "Hide on lose focus"
@@ -583,31 +583,31 @@ msgstr "字体颜色"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:60
 msgid "Background"
-msgstr ""
+msgstr "背景"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:61
 msgid "Global"
-msgstr ""
+msgstr "全局"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:62
 msgid "_Use the system fixed width font"
-msgstr ""
+msgstr "使用系统的等宽字体(_U)"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:63
 msgid "_Font:"
-msgstr ""
+msgstr "字体(_F)："
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:64
 msgid "Choose A Terminal Font"
-msgstr ""
+msgstr "选择终端字体"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:65
 msgid "_Allow bold text"
-msgstr ""
+msgstr "允许粗体字(_A)"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:66
 msgid "Anti-alias text"
-msgstr ""
+msgstr "抗锯齿文本"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:67
 msgid "Show titlebar"
@@ -623,7 +623,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:70
 msgid "<b>Cursor</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>光标</b>"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:71
 msgid "Cursor colour:"
@@ -631,11 +631,11 @@ msgstr "光标颜色"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:72
 msgid "Cursor _shape:"
-msgstr ""
+msgstr "光标形状(_S)："
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:73
 msgid "Cursor blink"
-msgstr ""
+msgstr "光标闪烁"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:74
 msgid "<b>Terminal bell</b>"
@@ -659,11 +659,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:79
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "一般設定"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:80
 msgid "<b>Command</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>命令</b>"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:81
 msgid "_Run command as a login shell"
@@ -687,15 +687,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:86
 msgid "Command"
-msgstr ""
+msgstr "命令"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:87
 msgid "<b>Foreground and Background</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>前景与背景</b>"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:88
 msgid "_Text color:"
-msgstr ""
+msgstr "文本颜色(_T)："
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:89
 msgid "_Use colors from system theme"
@@ -703,7 +703,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:90
 msgid "_Background color:"
-msgstr ""
+msgstr "背景颜色(_B)："
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:91
 msgid "Built-in sche_mes:"
@@ -711,15 +711,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:92
 msgid "Choose Terminal Text Color"
-msgstr ""
+msgstr "选择终端文本颜色"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:93
 msgid "Choose Terminal Background Color"
-msgstr ""
+msgstr "选择终端背景颜色"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:94
 msgid "<b>Palette</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>调色板</b>"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:95
 msgid "Built-in _schemes:"
@@ -737,31 +737,31 @@ msgstr ""
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:98
 msgid "Colors"
-msgstr ""
+msgstr "颜色"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:99
 msgid "_Solid color"
-msgstr ""
+msgstr "纯色(_S)"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:100
 msgid "_Background image"
-msgstr ""
+msgstr "背景图片(_B)"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:101
 msgid "Image _file:"
-msgstr ""
+msgstr "图片文件"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:102
 msgid "Select Background Image"
-msgstr ""
+msgstr "选择背景图片"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:103
 msgid "Background image _scrolls"
-msgstr ""
+msgstr "背景图片可以滚动(_S)"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:104
 msgid "_Transparent background"
-msgstr ""
+msgstr "透明背景(_T)"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:105
 msgid "S_hade transparent or image background:"
@@ -769,11 +769,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:106
 msgid "<small><i>None</i></small>"
-msgstr ""
+msgstr "<small><i>无</i></small>"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:107
 msgid "<small><i>Maximum</i></small>"
-msgstr ""
+msgstr "<small><i>最大</i></small>"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:108
 msgid "Use keystrokes to scroll on _alternate screen"
@@ -850,23 +850,23 @@ msgstr ""
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:125
 msgid "Custom command"
-msgstr ""
+msgstr "自定义命令"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:126
 msgid "Layouts"
-msgstr ""
+msgstr "布局"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:127
 msgid "Keybindings"
-msgstr ""
+msgstr "快捷键"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:128
 msgid "This plugin has no configuration options"
-msgstr ""
+msgstr "此插件没有配置项"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:129
 msgid "Plugins"
-msgstr ""
+msgstr "插件"
 
 #: ../terminatorlib/prefseditor.py:979 ../terminatorlib/prefseditor.py:984
 msgid "New Profile"
@@ -1055,11 +1055,11 @@ msgstr "无法启动shell："
 
 #: ../terminatorlib/terminal.py:1683
 msgid "Rename Window"
-msgstr ""
+msgstr "重命名窗口"
 
 #: ../terminatorlib/terminal.py:1692
 msgid "Enter a new title for the Terminator window..."
-msgstr ""
+msgstr "输入新的Terminator窗口标题"
 
 #: ../terminatorlib/window.py:274
 msgid "window"
diff --git a/po/zh_HK.po b/po/zh_HK.po
index a9356c21..06772793 100644
--- a/po/zh_HK.po
+++ b/po/zh_HK.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-11 04:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-02 05:14+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16820)\n"
 
 #: ../data/terminator.desktop.in.h:1
 msgid "Terminator"
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 10331263..98b8fe39 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-10-12 04:34+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16799)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-02 05:14+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16820)\n"
 
 #: ../data/terminator.desktop.in.h:1
 msgid "Terminator"