diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 27e9a2d1..1183eea4 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-16 05:04+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-17 06:14+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17686)\n"
 "Language: ja\n"