diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 4841fa68..2b1062c0 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: terminator\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-07-03 22:04+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-30 03:12+0000\n"
-"Last-Translator: TaleAlkam <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-25 13:04+0000\n"
+"Last-Translator: Ahmed Mohammed <Unknown>\n"
 "Language-Team: Arabic <ar@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-31 03:49+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-29 04:32+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: ../data/terminator.desktop.in.h:1
@@ -203,11 +203,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../terminatorlib/plugins/activitywatch.py:41
 msgid "Watch for activity"
-msgstr ""
+msgstr "المراقبة النشاط"
 
 #: ../terminatorlib/plugins/activitywatch.py:44
 msgid "Stop watching for activity"
-msgstr ""
+msgstr "إيقاف المراقبة للنشاط"
 
 #: ../terminatorlib/plugins/custom_commands.py:50
 msgid "Custom Commands"
@@ -341,7 +341,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../terminatorlib/terminal_popup_menu.py:143
 msgid "Grouping"
-msgstr ""
+msgstr "تجميع"
 
 #: ../terminatorlib/terminal_popup_menu.py:150
 msgid "Show _scrollbar"
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index dfd1d661..c05f738b 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: terminator\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-07-03 22:04+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-23 18:50+0000\n"
-"Last-Translator: Dav <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-14 22:54+0000\n"
+"Last-Translator: Jan-Christoph Borchardt <JanCBorchardt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: German <de@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-24 03:33+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-29 04:32+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: ../data/terminator.desktop.in.h:1
@@ -384,7 +384,7 @@ msgstr "Keine"
 #: ../terminatorlib/terminal.py:386
 #, python-format
 msgid "Remove group %s"
-msgstr "Gruppierung %s entfernen"
+msgstr "Gruppe %s entfernen"
 
 #: ../terminatorlib/terminal.py:391
 msgid "G_roup all in tab"
@@ -409,7 +409,7 @@ msgstr "Alles senden"
 
 #: ../terminatorlib/terminal.py:418
 msgid "Broadcast group"
-msgstr "Gruppierung senden"
+msgstr "Gruppe senden"
 
 #: ../terminatorlib/terminal.py:419
 msgid "Broadcast off"
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 21ba7f68..a3a17278 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-07-03 22:04+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-18 04:09+0000\n"
-"Last-Translator: Sam Dieck <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-28 14:54+0000\n"
+"Last-Translator: Ricardo A. Hermosilla Carrillo <ra.hermosillac@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-18 06:46+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-29 04:32+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: ../data/terminator.desktop.in.h:1
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "¿Cerrar?"
 
 #: ../terminatorlib/container.py:156
 msgid "Close _Terminals"
-msgstr "Cerrar_terminales"
+msgstr "Cerrar _Terminales"
 
 #: ../terminatorlib/container.py:158
 msgid "<big><b>Close multiple terminals?</b></big>"
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 18d5cda6..acd9a85e 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: terminator\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-07-03 22:04+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-31 14:22+0000\n"
-"Last-Translator: David Bengtsson <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-15 11:21+0000\n"
+"Last-Translator: Simon Carlsson <kattassen@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-18 06:46+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-29 04:32+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: ../data/terminator.desktop.in.h:1
@@ -429,7 +429,7 @@ msgstr "Infoga terminalnummer"
 
 #: ../terminatorlib/terminal.py:448
 msgid "Insert padded terminal number"
-msgstr ""
+msgstr "Infoga vadderat terminalnummer"
 
 #: ../terminatorlib/terminal.py:1157
 msgid "Unable to find a shell"