diff --git a/po/ia.po b/po/ia.po
index ee500688..afb0fa6d 100644
--- a/po/ia.po
+++ b/po/ia.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: terminator\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-01-12 16:51+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-23 00:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-24 22:28+0000\n"
 "Last-Translator: karm <melo@carmu.com>\n"
 "Language-Team: Interlingua <ia@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2017-01-24 06:10+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2017-01-25 05:58+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 18312)\n"
 
 #. Command         uuid req.    Description
@@ -133,7 +133,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/terminator.appdata.xml.in.h:12
 msgid "Simultaneous typing to arbitrary groups of terminals"
-msgstr ""
+msgstr "Scriptura simultanee in qualcunque numero de terminales"
 
 #: ../data/terminator.appdata.xml.in.h:13
 msgid "And lots more..."
@@ -161,7 +161,7 @@ msgstr "Clauder le _Terminales"
 
 #: ../terminatorlib/container.py:171
 msgid "<big><b>Close multiple terminals?</b></big>"
-msgstr ""
+msgstr "<big><b>Clauder plure terminales?</b></big>"
 
 #: ../terminatorlib/container.py:175
 msgid ""
@@ -181,7 +181,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../terminatorlib/encoding.py:35
 msgid "Current Locale"
-msgstr ""
+msgstr "Region actual"
 
 #: ../terminatorlib/encoding.py:36 ../terminatorlib/encoding.py:49
 #: ../terminatorlib/encoding.py:68 ../terminatorlib/encoding.py:91
@@ -222,7 +222,7 @@ msgstr "Greco"
 
 #: ../terminatorlib/encoding.py:43
 msgid "Hebrew Visual"
-msgstr ""
+msgstr "Hebreo visual"
 
 #: ../terminatorlib/encoding.py:44 ../terminatorlib/encoding.py:72
 #: ../terminatorlib/encoding.py:89 ../terminatorlib/encoding.py:105
@@ -362,7 +362,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../terminatorlib/optionparse.py:58
 msgid "Hide the window at startup"
-msgstr ""
+msgstr "Celar le fenestra al comenciamento"
 
 #: ../terminatorlib/optionparse.py:60
 msgid "Specify a title for the window"
@@ -384,7 +384,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../terminatorlib/optionparse.py:75
 msgid "Specify a config file"
-msgstr ""
+msgstr "Specificar un file de configuration"
 
 #: ../terminatorlib/optionparse.py:81
 msgid "Set the working directory"
@@ -408,7 +408,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../terminatorlib/optionparse.py:91
 msgid "Select a layout from a list"
-msgstr ""
+msgstr "Eliger un strato ex un lista"
 
 #: ../terminatorlib/optionparse.py:93
 msgid "Use a different profile as the default"