diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index f801b2ee..16cf33dd 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -8,23 +8,23 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: terminator\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-19 17:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-28 15:13+0000\n"
-"Last-Translator: Sercan GEZER <sercangezer@yandex.com.tr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-24 14:00+0000\n"
+"Last-Translator: Reddet <anony@ruggedinbox.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2015-09-20 04:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17746)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-09-25 05:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17754)\n"
 
 #. Command         uuid req.    Description
 #: ../remotinator.py:38
 msgid "Open a new window"
-msgstr ""
+msgstr "Yeni bir pencerede aç"
 
 #: ../remotinator.py:39
 msgid "Open a new tab"
-msgstr ""
+msgstr "Yeni bir sekmede aç"
 
 #: ../remotinator.py:40
 msgid "Split the current terminal horizontally"
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 496ee7a6..5c33ce30 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -8,51 +8,51 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: terminator\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-19 17:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-11 01:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-24 15:48+0000\n"
 "Last-Translator: Nybble <wuxb45@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Simplified Chinese <zh_CN@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2015-09-20 04:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17746)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-09-25 05:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17754)\n"
 
 #. Command         uuid req.    Description
 #: ../remotinator.py:38
 msgid "Open a new window"
-msgstr ""
+msgstr "打开一个新窗口"
 
 #: ../remotinator.py:39
 msgid "Open a new tab"
-msgstr ""
+msgstr "打开新标签页"
 
 #: ../remotinator.py:40
 msgid "Split the current terminal horizontally"
-msgstr ""
+msgstr "横向分割终端"
 
 #: ../remotinator.py:41
 msgid "Split the current terminal vertically"
-msgstr ""
+msgstr "纵向分割终端"
 
 #: ../remotinator.py:42
 msgid "Get a list of all terminals"
-msgstr ""
+msgstr "获取所有终端的列表"
 
 #: ../remotinator.py:43
 msgid "Get the UUID of a parent window"
-msgstr ""
+msgstr "获取一个父窗口的UUID"
 
 #: ../remotinator.py:44
 msgid "Get the title of a parent window"
-msgstr ""
+msgstr "获取父窗口的标题"
 
 #: ../remotinator.py:45
 msgid "Get the UUID of a parent tab"
-msgstr ""
+msgstr "获取一个父标签页的UUID"
 
 #: ../remotinator.py:46
 msgid "Get the title of a parent tab"
-msgstr ""
+msgstr "获取父标签页的标题"
 
 #: ../remotinator.py:63
 #, python-format
@@ -61,6 +61,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
+"执行一个所列的Terminator DBus命令:\n"
+"\n"
+"%s"
 
 #: ../remotinator.py:64
 msgid ""