diff --git a/terminatorlib/preferences.glade b/terminatorlib/preferences.glade
index ce27f935..03c7c539 100644
--- a/terminatorlib/preferences.glade
+++ b/terminatorlib/preferences.glade
@@ -933,7 +933,7 @@
                                   <object class="GtkLabel" id="handlesize_value_label">
                                     <property name="visible">True</property>
                                     <property name="can_focus">False</property>
-                                    <property name="label" translatable="yes">-1</property>
+                                    <property name="label">-1</property>
                                     <property name="justify">right</property>
                                     <property name="width_chars">5</property>
                                     <property name="max_width_chars">5</property>
@@ -949,7 +949,7 @@
                                   <object class="GtkLabel" id="inactive_color_offset_value_label">
                                     <property name="visible">True</property>
                                     <property name="can_focus">False</property>
-                                    <property name="label" translatable="yes">100%</property>
+                                    <property name="label">100%</property>
                                     <property name="justify">right</property>
                                     <property name="width_chars">5</property>
                                     <property name="max_width_chars">5</property>