diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 7e287928..90b7b158 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-01-12 16:51+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-25 12:49+0000\n"
-"Last-Translator: Carlos Duque Guasch <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-08 17:35+0000\n"
+"Last-Translator: dmouse <dmousex@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2017-02-27 05:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 18328)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2017-03-09 05:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18330)\n"
 "Language: \n"
 
 #. Command         uuid req.    Description
@@ -862,11 +862,11 @@ msgstr "Tamaño del Separador del Terminal:"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:65
 msgid "Extra Styling (Theme dependant)"
-msgstr ""
+msgstr "Estilizado extra (depende del tema)"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:66
 msgid "Tab position:"
-msgstr "Posición pestaña"
+msgstr "Posición de pestaña:"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:67
 msgid "Tabs homogeneous"