diff --git a/po/terminator.pot b/po/terminator.pot
index 6a2078d9..10fef361 100644
--- a/po/terminator.pot
+++ b/po/terminator.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-01-02 23:27+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-03 09:22+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -18,8 +18,8 @@ msgstr ""
 
 #: terminator:42
 msgid ""
-"You need to install the python bindings for gobject, gnome, gtk, gcond and "
-"pango."
+"You need to install the python bindings for gobject, gnome, gtk, gconf and "
+"pango to run Terminator."
 msgstr ""
 
 #: terminator:51
diff --git a/terminator b/terminator
index 628fe7c7..9844db4b 100755
--- a/terminator
+++ b/terminator
@@ -40,7 +40,7 @@ try:
   import gobject, gtk, gnome, gconf, pango
 except:
   print >> sys.stderr, _("You need to install the python bindings for " \
-    "gobject, gnome, gtk, gcond and pango.")
+    "gobject, gnome, gtk, gconf and pango to run Terminator.")
   sys.exit(1)
 
 # import vte-bindings