diff --git a/po/terminator.pot b/po/terminator.pot
index 3508767a..b530c5b0 100644
--- a/po/terminator.pot
+++ b/po/terminator.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-22 00:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-20 22:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -28,7 +28,7 @@ msgid ""
 "properly set"
 msgstr ""
 
-#: terminatorlib/config.py:252
+#: terminatorlib/config.py:238
 #, python-format
 msgid ""
 "<big><b>Configuration error</b></big>\n"
@@ -40,31 +40,31 @@ msgid ""
 "%d line(s) have been ignored."
 msgstr ""
 
-#: terminatorlib/config.py:260
+#: terminatorlib/config.py:246
 msgid "Configuration error"
 msgstr ""
 
-#: terminatorlib/config.py:313
+#: terminatorlib/config.py:299
 #, python-format
 msgid "Setting %r value %r not a valid colour; ignoring"
 msgstr ""
 
-#: terminatorlib/config.py:318
+#: terminatorlib/config.py:304
 #, python-format
 msgid "%s must be one of: top, left, right, bottom"
 msgstr ""
 
-#: terminatorlib/config.py:325
+#: terminatorlib/config.py:311
 #, python-format
 msgid "Boolean setting %s expecting one of: yes, no, true, false, on, off"
 msgstr ""
 
-#: terminatorlib/config.py:331
+#: terminatorlib/config.py:317
 msgid ""
 "Reading list values from terminator_config(5) is not currently supported"
 msgstr ""
 
-#: terminatorlib/config.py:334
+#: terminatorlib/config.py:320
 #, python-format
 msgid "Setting %r should be a section name"
 msgstr ""
@@ -222,15 +222,15 @@ msgstr ""
 msgid "Thai"
 msgstr ""
 
-#: terminatorlib/prefs_profile.py:363
+#: terminatorlib/prefs_profile.py:365
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#: terminatorlib/prefs_profile.py:370
+#: terminatorlib/prefs_profile.py:372
 msgid "Action"
 msgstr ""
 
-#: terminatorlib/prefs_profile.py:377
+#: terminatorlib/prefs_profile.py:379
 msgid "Keyboard shortcut"
 msgstr ""
 
@@ -238,28 +238,36 @@ msgstr ""
 msgid "Close Tab"
 msgstr ""
 
-#: terminatorlib/terminator.py:220
+#: terminatorlib/terminator.py:98
+msgid "tab"
+msgstr ""
+
+#: terminatorlib/terminator.py:223
 #, python-format
 msgid "Invalid geometry string %r"
 msgstr ""
 
-#: terminatorlib/terminator.py:373
-msgid "Close?"
+#: terminatorlib/terminator.py:375
+msgid "window"
 msgstr ""
 
 #: terminatorlib/terminator.py:379
-msgid "Close All _Terminals"
+msgid "Close?"
 msgstr ""
 
-#: terminatorlib/terminator.py:381
-msgid "<big><b>Close all terminals?</b></big>"
+#: terminatorlib/terminator.py:385
+msgid "Close _Terminals"
 msgstr ""
 
-#: terminatorlib/terminator.py:384
+#: terminatorlib/terminator.py:387
+msgid "<big><b>Close multiple terminals?</b></big>"
+msgstr ""
+
+#: terminatorlib/terminator.py:390
 #, python-format
 msgid ""
-"This window has %s terminals open.  Closing the window will also close all "
-"terminals."
+"This %s has several terminals open.  Closing the %s will also close all "
+"terminals within it."
 msgstr ""
 
 #: terminatorlib/terminatorterm.py:39
@@ -276,106 +284,110 @@ msgstr ""
 msgid "Next"
 msgstr ""
 
-#: terminatorlib/terminatorterm.py:482
+#: terminatorlib/terminatorterm.py:484
 msgid "Unable to find a shell"
 msgstr ""
 
-#: terminatorlib/terminatorterm.py:501
+#: terminatorlib/terminatorterm.py:504
 msgid "Unable to start shell: "
 msgstr ""
 
-#: terminatorlib/terminatorterm.py:937
+#: terminatorlib/terminatorterm.py:965
 msgid "_Open Link"
 msgstr ""
 
-#: terminatorlib/terminatorterm.py:938
+#: terminatorlib/terminatorterm.py:966
 msgid "_Copy Link Address"
 msgstr ""
 
-#: terminatorlib/terminatorterm.py:948
+#: terminatorlib/terminatorterm.py:976
 msgid "_Send Mail To..."
 msgstr ""
 
-#: terminatorlib/terminatorterm.py:949
+#: terminatorlib/terminatorterm.py:977
 msgid "_Copy Email Address"
 msgstr ""
 
-#: terminatorlib/terminatorterm.py:975
+#: terminatorlib/terminatorterm.py:1003
 msgid "Show _scrollbar"
 msgstr ""
 
-#: terminatorlib/terminatorterm.py:980
+#: terminatorlib/terminatorterm.py:1008
 msgid "Show _titlebar"
 msgstr ""
 
-#: terminatorlib/terminatorterm.py:993
+#: terminatorlib/terminatorterm.py:1021
 msgid "Split H_orizontally"
 msgstr ""
 
-#: terminatorlib/terminatorterm.py:994
+#: terminatorlib/terminatorterm.py:1022
 msgid "Split V_ertically"
 msgstr ""
 
-#: terminatorlib/terminatorterm.py:1011
+#: terminatorlib/terminatorterm.py:1039
 msgid "Open _Tab"
 msgstr ""
 
-#: terminatorlib/terminatorterm.py:1016
+#: terminatorlib/terminatorterm.py:1044
 msgid "Open _Debug Tab"
 msgstr ""
 
-#: terminatorlib/terminatorterm.py:1022
+#: terminatorlib/terminatorterm.py:1050
 msgid "Open Top Level Tab"
 msgstr ""
 
-#: terminatorlib/terminatorterm.py:1031
+#: terminatorlib/terminatorterm.py:1059
 msgid "_Zoom terminal"
 msgstr ""
 
-#: terminatorlib/terminatorterm.py:1035
+#: terminatorlib/terminatorterm.py:1063
 msgid "Ma_ximise terminal"
 msgstr ""
 
-#: terminatorlib/terminatorterm.py:1040
+#: terminatorlib/terminatorterm.py:1068
 msgid "_Unzoom terminal"
 msgstr ""
 
-#: terminatorlib/terminatorterm.py:1045
+#: terminatorlib/terminatorterm.py:1073
 msgid "Unma_ximise terminal"
 msgstr ""
 
-#: terminatorlib/terminatorterm.py:1052
+#: terminatorlib/terminatorterm.py:1080
 msgid "Ed_it profile"
 msgstr ""
 
-#: terminatorlib/terminatorterm.py:1059
+#: terminatorlib/terminatorterm.py:1087
 msgid "_Group"
 msgstr ""
 
-#: terminatorlib/terminatorterm.py:1083
+#: terminatorlib/terminatorterm.py:1111
 msgid "None"
 msgstr ""
 
-#: terminatorlib/terminatorterm.py:1098
+#: terminatorlib/terminatorterm.py:1126
 msgid "_New group"
 msgstr ""
 
-#: terminatorlib/terminatorterm.py:1105
+#: terminatorlib/terminatorterm.py:1133
 msgid "_Group all"
 msgstr ""
 
-#: terminatorlib/terminatorterm.py:1115
+#: terminatorlib/terminatorterm.py:1138
+msgid "_Ungroup all"
+msgstr ""
+
+#: terminatorlib/terminatorterm.py:1148
 msgid "Group name:"
 msgstr ""
 
-#: terminatorlib/terminatorterm.py:1167
+#: terminatorlib/terminatorterm.py:1200
 msgid "All"
 msgstr ""
 
-#: terminatorlib/terminatorterm.py:1182
+#: terminatorlib/terminatorterm.py:1220
 msgid "Encodings"
 msgstr ""
 
-#: terminatorlib/terminatorterm.py:1200
+#: terminatorlib/terminatorterm.py:1238
 msgid "Other Encodings"
 msgstr ""