diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index ffb8c00f..2305fbe5 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -8,52 +8,52 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: terminator\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-12-03 00:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-10 09:19+0000\n"
-"Last-Translator: Manuel <manuelschneid3r@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-28 07:46+0000\n"
+"Last-Translator: Skymathrix <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <de@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-11-03 06:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 18246)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-11-29 05:00+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18282)\n"
 "Language: de\n"
 
 #. Command         uuid req.    Description
 #: ../remotinator.py:38
 msgid "Open a new window"
-msgstr "Ein neues Fenster öffnen"
+msgstr "machine"
 
 #: ../remotinator.py:39
 msgid "Open a new tab"
-msgstr "Einen neuen Tab öffnen"
+msgstr "machine"
 
 #: ../remotinator.py:40
 msgid "Split the current terminal horizontally"
-msgstr "Aktuelles Terminal horizontal teilen"
+msgstr "machine"
 
 #: ../remotinator.py:41
 msgid "Split the current terminal vertically"
-msgstr "Aktuelles Terminal vertikal teilen"
+msgstr "machine"
 
 #: ../remotinator.py:42
 msgid "Get a list of all terminals"
-msgstr "Liste von allen Terminals"
+msgstr "machine"
 
 #: ../remotinator.py:43
 msgid "Get the UUID of a parent window"
-msgstr "Übernehme die UUID aus dem Elternfenster"
+msgstr "machine"
 
 #: ../remotinator.py:44
 msgid "Get the title of a parent window"
-msgstr "Übernehme den Titel aus dem Elternfenster"
+msgstr "machine"
 
 #: ../remotinator.py:45
 msgid "Get the UUID of a parent tab"
-msgstr "Übernehme die UUID aus dem Elternfenster"
+msgstr "machine"
 
 #: ../remotinator.py:46
 msgid "Get the title of a parent tab"
-msgstr "Bekomme den Titel des Eltern-Tabs"
+msgstr "machine"
 
 #: ../remotinator.py:63
 #, python-format
@@ -145,7 +145,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/terminator.appdata.xml.in.h:12
 msgid "Simultaneous typing to arbitrary groups of terminals"
-msgstr ""
+msgstr "Simultane EIngabe in belibig vielen Terminals"
 
 #: ../data/terminator.appdata.xml.in.h:13
 msgid "And lots more..."