diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 05b1da11..cd882847 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: terminator\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-30 13:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-01 18:39+0000\n"
-"Last-Translator: doktor deman <doktordeman@hotmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-05 16:56+0000\n"
+"Last-Translator: Yusuf Kayan <sam_fisher_06@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-31 04:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16455)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-06 05:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16468)\n"
 
 #: ../data/terminator.desktop.in.h:1
 msgid "Terminator"
@@ -48,7 +48,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../terminatorlib/container.py:192
 msgid "Do not show this message next time"
-msgstr ""
+msgstr "Bu mesajı bir dahaki sefere gösterme"
 
 #: ../terminatorlib/encoding.py:35
 msgid "Current Locale"
@@ -236,7 +236,7 @@ msgstr "Uçbirimin içinden başlatmak için bir komut belirleyin"
 
 #: ../terminatorlib/optionparse.py:65
 msgid "Specify a config file"
-msgstr ""
+msgstr "Ayar dosyası belirt"
 
 #: ../terminatorlib/optionparse.py:68
 msgid ""
@@ -289,7 +289,7 @@ msgstr "Hata bulmanın sınırlanacağı, virgüllerle ayrılmış olan metodlar
 
 #: ../terminatorlib/optionparse.py:91
 msgid "If Terminator is already running, just open a new tab"
-msgstr ""
+msgstr "Terminator zaten çalışıyorsa yeni bir sekme aç"
 
 #: ../terminatorlib/plugins/activitywatch.py:22
 msgid "ActivityWatch plugin unavailable: please install python-notify"
@@ -353,59 +353,59 @@ msgstr "Uçbirim ekran görüntüsü"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:1
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Otomatik"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:2
 msgid "Control-H"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl-H"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:3
 msgid "ASCII DEL"
-msgstr ""
+msgstr "ASCII DEL"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:4
 msgid "Escape sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Kaçış dizisi"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:5
 msgid "Exit the terminal"
-msgstr ""
+msgstr "Uçbirimden çık"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:6
 msgid "Restart the command"
-msgstr ""
+msgstr "Komutu tekrar başlat"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:7
 msgid "Hold the terminal open"
-msgstr ""
+msgstr "Uçbirimi açık tut"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:8
 msgid "Black on light yellow"
-msgstr ""
+msgstr "Açık sarı üzerine siyah"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:9
 msgid "Black on white"
-msgstr ""
+msgstr "Beyaz üzerine siyah"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:10
 msgid "Grey on black"
-msgstr ""
+msgstr "Siyah üzerine gri"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:11
 msgid "Green on black"
-msgstr ""
+msgstr "Siyah üzerine yeşil"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:12
 msgid "White on black"
-msgstr ""
+msgstr "Siyah üzerine beyaz"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:13
 msgid "Orange on black"
-msgstr ""
+msgstr "Siyah üzerine turuncu"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:14
 msgid "Ambience"
-msgstr ""
+msgstr "Ambiyans"
 
 #: ../terminatorlib/preferences.glade.h:15
 msgid "Custom"