diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index 4aedc055..d1af5872 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: terminator\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-07-03 22:04+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-30 07:53+0000\n"
-"Last-Translator: Cecep Mahbub <cecep.mahbub@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-15 01:15+0000\n"
+"Last-Translator: Arief Setiadi Wibowo <q_thrynx@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <id@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-05 03:44+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-15 03:33+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: ../data/terminator.desktop.in.h:1
@@ -222,11 +222,11 @@ msgstr "Perintah Baru"
 
 #: ../terminatorlib/plugins/custom_commands.py:248
 msgid "Enabled:"
-msgstr ""
+msgstr "Aktifkan:"
 
 #: ../terminatorlib/plugins/custom_commands.py:254
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Nama:"
 
 #: ../terminatorlib/plugins/custom_commands.py:260
 msgid "Command:"
@@ -235,17 +235,17 @@ msgstr "Perintah:"
 #: ../terminatorlib/plugins/custom_commands.py:296
 #: ../terminatorlib/plugins/custom_commands.py:406
 msgid "You need to define a name and command"
-msgstr ""
+msgstr "Anda harus mendefinisikan nama dan perintah"
 
 #: ../terminatorlib/plugins/custom_commands.py:313
 #: ../terminatorlib/plugins/custom_commands.py:425
 #, python-format
 msgid "Name *%s* already exist"
-msgstr ""
+msgstr "Nama *%s* telah digunakan"
 
 #: ../terminatorlib/plugins/terminalshot.py:28
 msgid "Terminal screenshot"
-msgstr ""
+msgstr "Tangkapan layar Terminal"
 
 #: ../terminatorlib/prefseditor.py:886 ../terminatorlib/prefseditor.py:891
 msgid "New Profile"
@@ -280,23 +280,23 @@ msgstr ""
 
 #: ../terminatorlib/searchbar.py:132 ../terminatorlib/searchbar.py:153
 msgid "No more results"
-msgstr ""
+msgstr "Tidak ada lagi hasil"
 
 #: ../terminatorlib/searchbar.py:168
 msgid "Found at row"
-msgstr ""
+msgstr "Temukan di baris"
 
 #: ../terminatorlib/terminal_popup_menu.py:51
 msgid "_Send email to..."
-msgstr ""
+msgstr "Kirim _Surel ke..."
 
 #: ../terminatorlib/terminal_popup_menu.py:52
 msgid "_Copy email address"
-msgstr ""
+msgstr "_Copy alamat surel"
 
 #: ../terminatorlib/terminal_popup_menu.py:54
 msgid "Ca_ll VoIP address"
-msgstr ""
+msgstr "Panggi_l alamat VoIP"
 
 #: ../terminatorlib/terminal_popup_menu.py:55
 msgid "_Copy VoIP address"
@@ -340,7 +340,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../terminatorlib/terminal_popup_menu.py:143
 msgid "Grouping"
-msgstr ""
+msgstr "Pengelompokan"
 
 #: ../terminatorlib/terminal_popup_menu.py:150
 msgid "Show _scrollbar"
@@ -364,11 +364,11 @@ msgstr "Baku"
 
 #: ../terminatorlib/terminal_popup_menu.py:225
 msgid "User defined"
-msgstr ""
+msgstr "Ditetapkan pengguna"
 
 #: ../terminatorlib/terminal_popup_menu.py:241
 msgid "Other Encodings"
-msgstr ""
+msgstr "Pengkodean Lainnya"
 
 #: ../terminatorlib/terminal.py:365
 msgid "New group..."
@@ -381,7 +381,7 @@ msgstr "Tidak ada"
 #: ../terminatorlib/terminal.py:386
 #, python-format
 msgid "Remove group %s"
-msgstr ""
+msgstr "Hapus grup %s"
 
 #: ../terminatorlib/terminal.py:391
 msgid "G_roup all in tab"
@@ -398,7 +398,7 @@ msgstr "Hapus semua grup"
 #: ../terminatorlib/terminal.py:408
 #, python-format
 msgid "Close group %s"
-msgstr ""
+msgstr "Tutup grup %s"
 
 #: ../terminatorlib/terminal.py:417
 msgid "Broadcast all"
@@ -448,4 +448,4 @@ msgstr "Semua"
 #: ../terminatorlib/window.py:566
 #, python-format
 msgid "Tab %d"
-msgstr ""
+msgstr "Tab %d"