diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po
index 58618183..238df4fb 100644
--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: terminator\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-10-15 12:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-13 15:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-09 13:52+0000\n"
 "Last-Translator: Kristjan SCHMIDT <Unknown>\n"
 "Language-Team: Esperanto <eo@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-14 04:45+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-10 04:54+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: ../data/terminator.desktop.in.h:1
@@ -194,7 +194,7 @@ msgstr "langeto"
 
 #: ../terminatorlib/notebook.py:425
 msgid "Close Tab"
-msgstr "Fermu Langeton"
+msgstr "Fermi la langeton"
 
 #: ../terminatorlib/optionparse.py:47
 msgid "Display program version"
@@ -519,3 +519,49 @@ msgstr "Ĉiuj"
 #, python-format
 msgid "Tab %d"
 msgstr ""
+
+#~ msgid "_Copy Email Address"
+#~ msgstr "_Kopii Retpoŝtadreson"
+
+#~ msgid "_Send Mail To..."
+#~ msgstr "_Sendi Retpoŝton al..."
+
+#~ msgid ""
+#~ "You need to install python bindings for libvte (\"python-vte\" in "
+#~ "debian/ubuntu)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Necesas instalitaj python-aj bindaĵoj de libvte (\"python-vte\" en "
+#~ "debian/ubuntu)"
+
+#~ msgid "_Open Link"
+#~ msgstr "_Malfermi ligilon"
+
+#~ msgid "_Copy Link Address"
+#~ msgstr "_Kopii ligiladreson"
+
+#~ msgid "Configuration error"
+#~ msgstr "Agorderaro"
+
+#~ msgid "Keyboard shortcut"
+#~ msgstr "Klavara ligilo"
+
+#~ msgid "Action"
+#~ msgstr "Ago"
+
+#~ msgid "Name"
+#~ msgstr "Nomo"
+
+#~ msgid "_Group"
+#~ msgstr "_Grupigu"
+
+#~ msgid "Group name:"
+#~ msgstr "Grupnomo:"
+
+#~ msgid "_New group"
+#~ msgstr "_Nova grupo"
+
+#~ msgid "_Group all"
+#~ msgstr "_Grupigu Ĉiujn"
+
+#~ msgid "_Ungroup all"
+#~ msgstr "_Elgrupigu Ĉiujn"